1
00:01:15,625 --> 00:01:19,000
Ουάου! Αγνώστου ταυτότητας ιπτάμενο αντικείμενο

2
00:01:33,417 --> 00:01:35,417
Και γύρνα επάνω. Κάνω έρωτα!

3
00:01:35,958 --> 00:01:38,333
B-girl, έχεις κάποιες άρρωστες κινήσεις.

4
00:01:38,542 --> 00:01:41,083
Ναι, μάλλον θα μπορούσε να κάνει κάτι τρελός.
- Α, ναι; Δοκιμάστε αυτό.

5
00:02:04,333 --> 00:02:08,167
Όλοι ξέρουν ότι έχουν μεγαλύτερα ψάρια
να τηγανίζω από ό,τι σπάει, εντάξει;

6
00:02:10,250 --> 00:02:13,250
Ναι, έχω, όπως...
funus να τηγανίζουμε.

7
00:02:14,500 --> 00:02:15,792
Ουάου...

8
00:02:21,208 --> 00:02:24,375
βρήκα κυριολεκτικά
το μπεσλ φόρεμα στη γιαγιά.

9
00:02:24,583 --> 00:02:25,792
Τόσο καλό, σωστά;

10
00:02:25,958 --> 00:02:28,417
Μην ανησυχείς, Μόλυ,
Σου έφερα φόρεμα Cl.

11
00:02:28,625 --> 00:02:31,083
Δεν χρειάζεται. πάω
για το goihic μου Lifile Bo Peep.

12
00:02:31,292 --> 00:02:34,292
Εντάξει, δεν μπορείς,
Γιατί αυτό είναι το θέμα της Αλίσια.

13
00:02:34,500 --> 00:02:37,083
Αν και θα φαίνεσαι καλός
με μερικά τρυπήματα στα μάγουλα.

14
00:02:37,292 --> 00:02:38,750
Κανείς δεν το κάνει αυτό τώρα.

15
00:02:38,958 --> 00:02:41,583
Μόλι, μια λέξη;

16
00:02:45,583 --> 00:02:50,167
Δεν θέλεις να ξεκαθαρίσω;
- Όχι, είναι ωραίο, Μπεν.

17
00:02:50,375 --> 00:02:52,625
Είμαστε όλοι κολλημένοι σε αυτό το αεροπλάνο»: Μαζί.

18
00:02:53,458 --> 00:02:55,417
Λοιπόν, εξωγήινος,

19
00:02:55,625 --> 00:02:58,792
μπάντζο, γραφική νουβέλα
και τώρα breukdance.

20
00:02:59,000 --> 00:03:01,542
Ήσουν απόλυτα αφοσιωμένος
σε καθένα από αυτά.

21
00:03:01,750 --> 00:03:03,458
ήμουν.

22
00:03:04,833 --> 00:03:05,792
Και τότε δεν ήμουν

23
00:03:05,958 --> 00:03:08,667
Μπεν, πρέπει να ακούσεις
αυτό το κορίτσι κάνει μπάντζο.

24
00:03:08,875 --> 00:03:11,042
Clqwhqmmer;
- Ξέρω, ξέρω.

25
00:03:11,250 --> 00:03:13,625
Είμαι ο επόμενος Mclfokie Slaughter.

26
00:03:13,833 --> 00:03:16,333
Ελάτε να με δείτε τη Δευτέρα με ένα σχέδιο.

27
00:03:17,542 --> 00:03:21,625
Εάν δεν σας αρέσουν τα μαθήματα επιλογής που προσφέρονται,
μπορείς να διαλέξεις οτιδήποτε σε ολόκληρο το σύμπαν.

28
00:03:21,833 --> 00:03:23,708
Ένα παράλληλο σύμπαν, έστω.

29
00:03:23,917 --> 00:03:26,208
Αλλά καλύτερα να το κάνεις γρήγορα,

30
00:03:26,417 --> 00:03:29,167
γιατί είναι συχνός Μάρτης.

31
00:03:33,250 --> 00:03:34,583
Φύλλα μπρόκολο;

32
00:03:40,625 --> 00:03:44,250
Ελάτε, πνεύματα που τείνετε
στις θνητές σκέψεις,

33
00:03:44,458 --> 00:03:46,333
αποσεξου με εδω.

34
00:03:47,333 --> 00:03:49,708
Και γέμισε με από το στέμμα
στον εχθρό,

35
00:03:49,917 --> 00:03:54,083
κορυφαία γεμάτη απέχθεια σκληρότητα.

36
00:03:56,833 --> 00:03:59,000
Τολμηρή ερμηνεία, Αλίσια.

37
00:03:59,208 --> 00:04:03,417
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συνδέθηκα μαζί της
κατά τη διάρκεια της δι-περίεργης φάσης της.

38
00:04:04,583 --> 00:04:05,542
Μόλι Μάξγουελ.

39
00:04:06,333 --> 00:04:08,083
Νομίζεις ότι μπορείς να το καταφέρεις;

40
00:04:09,500 --> 00:04:10,875
Έχω πονόλαιμο.

41
00:04:11,083 --> 00:04:13,708
Έλα, Μόλι, μην το κάνεις
Το βαρετό χαλαρό πράγμα με εμένα.

42
00:04:13,917 --> 00:04:17,375
Δεν είναι χαλαρή, εντάξει;
Έχει c: genius IQ, FYI.

43
00:04:17,583 --> 00:04:22,333
Δικαίωμα. Ξέχασα τους πάντες του Φοίνιξ
είναι o πολύτιμη νιφάδα χιονιού.

44
00:04:22,875 --> 00:04:25,167
Παρακαλώ απλά να είστε έτοιμοι για την επόμενη φορά.

45
00:04:34,833 --> 00:04:36,542
Έχω ii στα δόντια μου.

46
00:04:40,125 --> 00:04:42,917
Ωχ. Ναι, στην πραγματικότητα
έβγαλε αίμα εκείνη τη φορά,

47
00:04:43,125 --> 00:04:45,792
σου υπόσχομαι.
- Λοιπόν, η ομορφιά είναι πόνος.

48
00:04:46,000 --> 00:04:49,583
Χμ... εντάξει, αν λέει
να το βάλεις στη γλώσσα σου.

49
00:04:55,417 --> 00:04:58,500
Εντάξει... ένα για σένα.

50
00:05:09,333 --> 00:05:10,458
Πες: "Αχ!"

51
00:06:08,417 --> 00:06:10,208
Μόλυ είσαι καλά;

52
00:06:12,833 --> 00:06:15,750
Γειά σου; Ιδιοφυία.

53
00:06:17,833 --> 00:06:19,875
Αύριο, και αύριο, και αύριο,
σέρνεται με αυτόν τον ρυθμό από μέρα σε μέρα,

54
00:06:20,083 --> 00:06:22,292
στη συλλαβή lCIS'l' του καταγεγραμμένου χρόνου·
και dll τα χθεσινά μας έχουν φωτίσει ανόητους

55
00:06:22,500 --> 00:06:25,125
ο τρόπος 10 σκονισμένος θάνατος. Έξω, έξω,
σύντομο κερί. Life's bu': μια σκιά που περπατά,

56
00:06:25,333 --> 00:06:28,042
o καημένος παίκτης, που σκαρφίζεται και στενοχωρεί την ώρα του
στη σκηνή και μετά δεν ακούγεται πια.

57
00:06:28,250 --> 00:06:31,333
Είναι c: tale fold by can idiot,
γεμάτο ήχο και μανία, που δεν σημαίνει τίποτα.

58
00:06:33,792 --> 00:06:35,792
9,4 δευτερόλεπτα.

59
00:06:36,000 --> 00:06:37,292
Εκπληκτική επιτυχία.

60
00:06:49,542 --> 00:06:51,792
Ω, είσαι πάλι εσύ.

61
00:06:53,375 --> 00:06:54,833
Λοιπόν, τι ασχολείσαι;

62
00:06:56,000 --> 00:06:58,208
Οξύ, αλλά δεν είμαι τεμπέλης.

63
00:06:59,875 --> 00:07:01,583
Τα παιδιά κάνουν ακόμα οξύ;

64
00:07:08,542 --> 00:07:11,167
Κάπως βγήκα εδώ
να είσαι μόνος, έτσι...

65
00:07:12,833 --> 00:07:14,792
Εντάξει.

66
00:07:14,958 --> 00:07:19,750
Αυτό που πρέπει 10 να κάνετε είναι να βρείτε ένα ασφαλές μέρος
να πάτε και να απολαύσετε αν.

67
00:07:21,708 --> 00:07:25,625
Ξέρω τώρα αν μπορεί να νιώσω
σαν να μην είσαι ποτέ ξανά κανονικός,

68
00:07:25,833 --> 00:07:29,125
ότι θα περάσετε την υπόλοιπη ζωή σας
παγιδευμένος σε κάποιο μπάνιο επισκεπτών βλέποντας ξωτικά

69
00:07:29,333 --> 00:07:33,083
σκαρφαλώνοντας στην ταπετσαρία,
αλλά... θα κατέβεις τελικά.

70
00:07:49,250 --> 00:07:52,542
Γεια. Είμαι ο Μπεν Κάρτερ.
Είμαι η καθηγήτρια αγγλικών της Μόλυ.

71
00:07:52,750 --> 00:07:56,292
Έβαν Μάξγουελ.
Δεν έχει κανένα πρόβλημα, σωστά;

72
00:07:57,292 --> 00:07:59,750
Όχι, βάλε λίγο
πάρα πολύ Red Bull, νομίζω.

73
00:08:00,625 --> 00:08:03,250
Χάρηκα που σε γνώρισα,
κύριε Μάξγουελ.

74
00:08:25,625 --> 00:08:29,042
Δεν υπάρχει ύπνος απόψε;
- Σκατά!

75
00:08:31,500 --> 00:08:34,292
Κι αν ήμασταν
τροποποιήθηκε μόνιμα από Αυτό;

76
00:08:39,875 --> 00:08:43,583
Νομίζω ότι πρέπει απλώς να μείνουμε
σε αυτό το φρούριο για πάντα.

77
00:08:43,792 --> 00:08:45,792
Ναι, ας μην φύγουμε ποτέ.

78
00:09:13,458 --> 00:09:16,208
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση, Ρέιμοντ;
Έχω έναν αξιοπρεπή μέσο όρο.

79
00:09:16,417 --> 00:09:20,458
Αληθής. Αλλά το εκλεκτό πρόγραμμα
είναι αυτό που κάνει το Phoenix τόσο ξεχωριστό.

80
00:09:21,250 --> 00:09:23,500
Έχετε σκεφτεί ποτέ
ότι ίσως όλοι σε αυτό το σχολείο

81
00:09:23,708 --> 00:09:27,792
είναι ένα lifile foo ιδιαίτερο;
- Όχι, δεν έχω

82
00:09:29,875 --> 00:09:31,500
Ξέρεις, Μόλυ,

83
00:09:31,708 --> 00:09:34,417
αυτός ο πλανήτης δεν είναι φτιαγμένος
για κάθε εξωγήινο,

84
00:09:34,625 --> 00:09:37,083
αλλά εγώ, για ένα,
θα ήταν πολύ απογοητευμένος

85
00:09:37,292 --> 00:09:41,292
αν αποδεικνυόταν ότι το κανονικό σχολείο
ήταν καλύτερος για σένα από τον Φοίνιξ.

86
00:09:41,500 --> 00:09:43,208
Όχι! Απλώς θα...

87
00:09:45,292 --> 00:09:47,500
Κάτι θα βρω
μέχρι αύριο, εντάξει;

88
00:09:47,708 --> 00:09:49,833
ΟΡΓΙΑ -
. QkOY-

89
00:09:50,667 --> 00:09:52,542
Αυτό είναι το αγαπημένο μου παιδί σταρ.

90
00:09:53,792 --> 00:09:55,417
Καλά.

91
00:09:55,958 --> 00:09:57,625
Τι ήθελε ο Ρέιμοντ;

92
00:09:57,833 --> 00:10:01,250
Λοιπόν, ξέρετε, μόλις παίρνω
Βραβείο CI Prodigy of the Year.

93
00:10:02,458 --> 00:10:06,250
Ξέρεις, σκέφτεται η Ταφιάνα
Έχω μια πραγματική βολή: αυτό το σχολείο Fairfax.

94
00:10:06,458 --> 00:10:08,458
Είναι σχεδόν αδύνατο
για να πάτε στην οντισιόν.

95
00:10:08,667 --> 00:10:10,292
Καλέστε με αργότερα, εντάξει;

96
00:10:13,583 --> 00:10:15,250
Εμείς, εμείς, εμείς, εμείς,
εμείς, εμείς, εμείς.

97
00:10:16,417 --> 00:10:17,458
Γεια σου.

98
00:10:20,208 --> 00:10:22,916
Τι ακούς;
- Διαλυτικά χρωμάτων.

99
00:10:22,917 --> 00:10:25,250
Έχετε ακούσει για αυτούς πριν;
- Ναι.

100
00:10:25,458 --> 00:10:29,667
Είναι στην ετικέτα του πατέρα μου.
Maxwell Music.

101
00:10:29,875 --> 00:10:33,208
Maxwell Music.
Αυτό είναι πολύ ωραίο.

102
00:10:33,417 --> 00:10:35,292
Ναι.
- Λοιπόν;

103
00:10:35,500 --> 00:10:37,792
Λύνεις τα σπουδαία
εκλεκτικό αίνιγμα ακόμα;

104
00:10:38,000 --> 00:10:41,667
Όχι, αλλά ο Ρέιμοντ έχει απειλήσει
να με διώξουν από το σχολείο

105
00:10:41,833 --> 00:10:44,625
αν δεν διαλέξω κάτι.
- Διάλεξε λοιπόν κάτι.

106
00:10:44,833 --> 00:10:48,458
Δεν μπορώ να βρω το σωστό.
- Είναι απλώς ένα μάθημα επιλογής.

107
00:10:50,542 --> 00:10:53,125
Εντάξει, είδα
έβγαζες φωτογραφίες α': ο χορός

108
00:10:53,333 --> 00:10:55,667
πριν πάθεις αυτή τη μικρή κατάρρευση.

109
00:10:55,875 --> 00:10:58,458
Ίσως μπορούσες να κάνεις κάτι
με αυτό.

110
00:10:58,667 --> 00:11:00,792
Ήταν απλά ηλίθιες φωτογραφίες
των φίλων μου.

111
00:11:01,000 --> 00:11:03,792
φορτηγό Wallace go': διάσημος
ψεύτικες φωτογραφίες των φίλων του.

112
00:11:04,667 --> 00:11:06,875
Είναι αν μη τι άλλο χειρότερο
παρά να ζωγραφίζεις Μονόκερους,

113
00:11:07,083 --> 00:11:09,875
ή φτιάχνοντας χάρτινα γλυπτά
και να τους βάλει φωτιά;

114
00:11:10,083 --> 00:11:12,208
Πώς λεγόταν αυτή η τάξη;
Ari Therapy.

115
00:11:12,417 --> 00:11:14,542
Μου αρέσουν οι μονόκεροι.
- Ποιος δεν το κάνει;

116
00:11:19,375 --> 00:11:21,625
Thai way, δίπλα στο Crack Whore Alley;

117
00:11:21,833 --> 00:11:23,792
Πόρνες κροκ
είναι το όνειρο ενός φωτογράφου.

118
00:11:24,000 --> 00:11:26,917
Ναι, εντάξει. Τα λέμε.
- Γεια σου, εξωγήινος.

119
00:11:28,167 --> 00:11:31,625
Όλο αυτό το εκλογικό δεν έχει
να είναι κάποια μεγάλη κρίση ζωής, εντάξει;

120
00:11:31,833 --> 00:11:35,625
Απλώς διάλεξε κάτι που δεν μισείς,
και κάνε το, και πάρε τον Ρέιμοντ από την πλάτη σου.

121
00:11:35,833 --> 00:11:37,792
Αλλά πρέπει να διαλέξω κάτι
Μπορώ να είμαι υπέροχος.

122
00:11:38,000 --> 00:11:39,958
Για όνομα του Χριστού, είσαι 16!

123
00:11:40,167 --> 00:11:42,875
Δεν χρειάζεται να έχετε αναδρομική
στο MoMA του χρόνου.

124
00:11:44,042 --> 00:11:46,792
Είναι ακόμα γυμνάσιο,
ό,τι κι αν λέει ο Φοίνιξ.

125
00:11:50,292 --> 00:11:51,750
Καληνύχτα Μόλυ.

126
00:11:58,250 --> 00:11:59,917
'Νύχτα.

127
00:12:04,958 --> 00:12:06,125
Γεια-

128
00:12:06,333 --> 00:12:08,333
Πρέπει να γνωρίσω την Κέιτλιν
του στούντιο,

129
00:12:08,542 --> 00:12:11,832
και ο μπαμπάς σου έχει κάτι με ετικέτα q,
με τη Χάιντι, λοιπόν...

130
00:12:11,833 --> 00:12:15,000
μπορείς να δεις τον Aiden για μένα;
- Μπορώ να μείνω μόνος μου!

131
00:12:15,875 --> 00:12:18,875
Στο σχολείο σήμερα,
Είδα κουκουβάγια εκατοστών να σηκώνει έναν σκελετό.

132
00:12:19,083 --> 00:12:21,375
Γιατί έχεις κουκουβάγιες
στο σχολείο;

133
00:12:21,583 --> 00:12:23,375
Είναι κάτι, έτσι δεν είναι;

134
00:12:24,917 --> 00:12:26,458
Είναι πραγματικά κάτι.

135
00:12:27,583 --> 00:12:28,792
Τι;
- Ο αδερφός σου.

136
00:12:29,000 --> 00:12:30,792
Ω, ναι.

137
00:12:31,000 --> 00:12:32,833
Μην παρασυρθείτε.

138
00:12:33,042 --> 00:12:36,000
Μάλλον θα καταλήξει στο meih
δουλεύοντας α': The 7-Eleven.

139
00:12:36,208 --> 00:12:37,458
Ωχ.

140
00:12:42,042 --> 00:12:46,083
Τι είναι αυτό;
- Είναι για το νέο μου εκλογικό.

141
00:12:46,292 --> 00:12:48,667
Σκεφτόμουν τη φωτογραφία, ίσως.

142
00:12:49,708 --> 00:12:51,042
Αυτό είναι υπέροχο!

143
00:12:51,250 --> 00:12:53,750
Παρατηρώντας τον κόσμο
από πίσω από τον φακό.

144
00:12:53,958 --> 00:12:56,458
Νομίζω ότι ο πατέρας σου
έχει μια παλιά κινηματογραφική κάμερα εδώ.

145
00:12:57,333 --> 00:13:00,250
Ναι, αλλά όλα είναι
ψηφιακό τώρα, οπότε...

146
00:13:01,708 --> 00:13:04,458
Μπορούμε να πάμε να δούμε αν υπάρχουν
οποιαδήποτε εργαστήρια α': Ariscape.

147
00:13:04,667 --> 00:13:05,875
Εντάξει, όχι.

148
00:13:06,083 --> 00:13:08,458
Μην το καταστρέψετε πριν ξεκινήσω,
έτσι απλά...

149
00:13:10,333 --> 00:13:11,292
Αντίο.

150
00:13:13,042 --> 00:13:17,042
Έχει περισσέψει λάχανο
και σούπας κινόκα. Αντίο!

151
00:13:20,250 --> 00:13:23,542
Φωτογραφία! Λοιπόν, καλά.

152
00:13:24,667 --> 00:13:27,792
Θα χρειαζόμουν κάποιον να επιβλέπει
σε ανεξάρτητη μελέτη.

153
00:13:27,958 --> 00:13:30,667
Ίσως... Μπεν Κάρτερ;

154
00:13:30,833 --> 00:13:32,833
Φαίνεται να ξέρει ρε:
σχετικά με τη φωτογραφία.

155
00:13:33,042 --> 00:13:36,000
Λοιπόν, ο Μπεν πέφτει με αλεξίπτωτο
σε αυτή την τρέλα μεσοχρόνια.

156
00:13:36,208 --> 00:13:37,667
Είναι γ: πολλά να αντιμετωπίσεις.

157
00:13:37,833 --> 00:13:40,458
Bu': Γουέντυ,
ίσως η Γουέντι μπορούσε να το κάνει αν.

158
00:13:41,583 --> 00:13:44,667
Ανυπομονώ να δω τις παραμορφωμένες φωτογραφίες σου!

159
00:13:44,833 --> 00:13:46,792
Ίσως αυτό είναι το εισιτήριο!

160
00:13:47,000 --> 00:13:50,042
Ούτε ταίριασμα ούτε τίποτα.
- Μπορώ αν καταφέρω.

161
00:13:53,917 --> 00:13:57,292
Μπορεί να θυμάστε
ότι αυτό το φυσικό εναντίον αφύσικο πράγμα

162
00:13:57,500 --> 00:14:00,417
συζητήσαμε επίσης
όταν ήμασταν στον Άμλετ τον περασμένο μήνα.

163
00:14:03,500 --> 00:14:06,417
Ευχαριστώ για την αμέριστη πίστη σας,
ως συνήθως.

164
00:14:10,625 --> 00:14:12,583
Ετσι; Τι σε κάνει να σκέφτεσαι

165
00:14:12,792 --> 00:14:15,125
ότι η διδασκαλία της φωτογραφίας
σε ένα χρόνιο λέβητα όπως εσύ

166
00:14:15,333 --> 00:14:17,167
είναι πώς wcmf για να περάσω τον ελεύθερο χρόνο μου;

167
00:14:17,375 --> 00:14:20,667
Έχω ακούσει ότι δεν είχες
οτιδήποτε άλλο να κάνετε. Είναι σαν φιλανθρωπία.

168
00:14:21,750 --> 00:14:24,333
Άκουσα ότι η Γουέντι θα το έκανε.
- Θα ένιωθα πολύ άσχημα

169
00:14:24,542 --> 00:14:28,083
προσποιώντας την μακριά από το Ari Therapy.
Είναι σημαντική δουλειά.

170
00:14:31,292 --> 00:14:32,625
Συγγνώμη, Μόλυ.

171
00:14:33,583 --> 00:14:35,458
Απλώς δεν νομίζω ότι είναι για μένα.

172
00:14:37,583 --> 00:14:39,792
Πραγματικά; Νόμιζα ότι θα το πληροφορούσες.

173
00:14:40,000 --> 00:14:43,792
Ξέρεις, βοηθάω στη συνωμοσία μου
να νικήσει το σύστημα.

174
00:14:45,750 --> 00:14:46,958
Σαν πειρατές.

175
00:14:47,167 --> 00:14:49,375
Συνωμοσιολόγοι πειρατές.

176
00:14:51,250 --> 00:14:52,667
Ναι.

177
00:14:59,875 --> 00:15:03,750
Η μαμά σου είναι φτωχή ντόπια
η οργανική καρδιά απλά θα σπάσει.

178
00:15:04,875 --> 00:15:06,417
Είναι δικό της λάθος.

179
00:15:06,625 --> 00:15:10,208
Θυμηθείτε αυτό το σκληροπυρηνικό σούπερ βίγκαν παιδί
Ο Αντώνης στο πάρτι των όγδοων γενεθλίων σου;

180
00:15:10,417 --> 00:15:13,208
Ω, Θεέ μου.
Έτσουξε σαν 10 χοτ ντογκ

181
00:15:13,417 --> 00:15:15,750
και μετά μπάρφωσε
σκάψιμο πάνω από το χαλί.

182
00:15:17,458 --> 00:15:20,417
Γεια, χτυπάει το τηλέφωνο;
Νομίζω ότι η MoMA καλεί.

183
00:15:20,625 --> 00:15:24,000
Ευχαριστώ Larry Wallace
και όλους τους γυμνούς ανθρώπους του.

184
00:15:24,208 --> 00:15:26,375
Woo γυμνούς ανθρώπους
heflyeqh

185
00:15:26,583 --> 00:15:30,000
Εννοείς ότι τον έψαξες πραγματικά;
- Ποιος είναι ο Λάρι Γουάλας;

186
00:15:30,208 --> 00:15:33,167
Λοιπόν, προτείνατε να κάνω ψεύτικο;
φωτογραφίες των γυμνών φίλων μου ως εκ. επιλογής;

187
00:15:33,375 --> 00:15:35,792
Γιατί είμαι βέβαιος ότι αυτό είναι παράνομο.

188
00:15:35,958 --> 00:15:37,792
Περίμενε, ποιος; στο διάολο
ρε παιδια μιλατε?

189
00:15:38,000 --> 00:15:39,917
Δεν το σκέφτηκα καν αυτό.

190
00:15:40,125 --> 00:15:43,542
Λοιπόν, πάω να πάρω να πάρω
Το βραβείο μου για τον Δάσκαλο της Χρονιάς, οπότε...

191
00:15:43,750 --> 00:15:44,792
Ναι.

192
00:15:47,667 --> 00:15:49,875
Τι ήταν αυτό;

193
00:15:52,833 --> 00:15:56,458
Εντάξει, έλα μαζί μου.
- Θα πάω στο Κένσινγκτον με την Κέιτλιν και το Γκάλα.

194
00:15:56,667 --> 00:15:58,417
Θα πάρει μόνο c: λεπτό.

195
00:16:02,958 --> 00:16:07,167
Σωστά, Ρέιμοντ
μου υποσχέθηκε ένα σκοτεινό δωμάτιο.

196
00:16:10,625 --> 00:16:11,833
Μεγάλος.

197
00:16:12,042 --> 00:16:14,000
Νομίζω ότι δεν έχει χρησιμοποιηθεί εδώ και χρόνια.

198
00:16:15,458 --> 00:16:18,208
Σκοτεινό δωμάτιο;
- Ναι, ένα σκοτεινό δωμάτιο.

199
00:16:18,417 --> 00:16:20,958
Ξέρεις, όπως για τη φωτογραφία
στα αρχαία χρόνια;

200
00:16:21,750 --> 00:16:24,208
Και τι φταίει το ψηφιακό;
- Όχι, αν το κάνω αυτό,

201
00:16:24,417 --> 00:16:26,458
Τότε θα το κάνω σωστά.
Δεν είμαι: Cl slacker.

202
00:16:28,833 --> 00:16:30,292
Εκπληκτική επιτυχία.

203
00:16:30,500 --> 00:16:33,958
Λοιπόν, δεν ήταν η ιδέα
μόνο για να βγάλω τον Ρέιμοντ από την πλάτη μου;

204
00:16:34,167 --> 00:16:36,625
Δεν θυμάμαι να έχω πει
ότι δεν θα χρειαστεί να κάνετε καμία δουλειά,

205
00:16:36,833 --> 00:16:39,417
μόνο που δεν είχες
10 είναι η επόμενη Diane Arbus.

206
00:16:39,625 --> 00:16:43,250
Δικαίωμα. Νταϊάν Άρμπους.
Αγαπήστε την.

207
00:16:43,833 --> 00:16:45,375
Ψάξτε την.

208
00:16:45,542 --> 00:16:47,292
Λοιπόν, τουλάχιστον έχουμε
έναν περιστρεφόμενο τροχό.

209
00:16:58,375 --> 00:17:01,083
Όχι, κάνε τα μάτια σου να φαίνονται πιο νεκρά.

210
00:17:01,292 --> 00:17:03,625
Και μην το κάνεις αυτό με τα χείλη σου.

211
00:17:03,833 --> 00:17:04,833
Απλώς δείξε βαριεστημένος.

212
00:17:05,042 --> 00:17:07,833
Αν δεν σου αρέσει το πώς τα πάω, αν,
μετά ψεύτικες φωτογραφίες του Gala.

213
00:17:08,042 --> 00:17:09,833
Απλά μην ποζάρεις τόσο πολύ.

214
00:17:10,042 --> 00:17:11,625
Νομίζω ότι φαίνεσαι ζεστός.

215
00:17:11,833 --> 00:17:14,375
Ο Μπεν με έπεφτε
για αυτόν τον πραγματικά φοβερό φωτογράφο

216
00:17:14,583 --> 00:17:16,958
που παραποιεί φωτογραφίες
από κάθε είδους φρικιά.

217
00:17:17,167 --> 00:17:18,583
Άκουσα ότι ο Μπεν οδηγεί
μια μοτοσυκλέτα.

218
00:17:18,792 --> 00:17:20,667
Δεν νομίζω ότι είναι αλήθεια.

219
00:17:20,833 --> 00:17:23,583
Bu': είναι σε q bond.
- Κοίτα ποιος είναι ο ειδικός του Μπεν.

220
00:17:26,583 --> 00:17:28,958
Ναι, έτσι, Gala.

221
00:17:36,833 --> 00:17:40,167
Γεια σου... οδηγείς μοτοσικλέτα;

222
00:17:42,250 --> 00:17:45,458
Όχι. Γιατί; Θα έπρεπε;

223
00:17:45,958 --> 00:17:47,750
Δεν ξέρω, μάλλον.

224
00:17:50,333 --> 00:17:54,833
Ίσως δεν πρέπει να κοιτάξουμε αυτήν την παρτίδα.
- Είσαι σαν να βράζεις κεφιλέ τσαγιού.

225
00:17:55,833 --> 00:17:57,916
Τι σημαίνει ακόμη αυτό;

226
00:17:57,917 --> 00:17:59,583
Δεν ξέρω, στην πραγματικότητα.

227
00:18:02,250 --> 00:18:03,792
Καλά.

228
00:18:13,458 --> 00:18:15,042
Εντάξει.

229
00:18:15,250 --> 00:18:16,958
Η στιγμή της αλήθειας.

230
00:18:24,167 --> 00:18:25,667
Όχι τόσο άθλια.

231
00:18:26,458 --> 00:18:28,458
Φυσικά, θα ήταν καλύτερα
ήταν στο επίκεντρο

232
00:18:28,667 --> 00:18:31,458
και όχι υπερβολική έκθεση,
αλλά δεν είναι όπως αυτά

233
00:18:31,667 --> 00:18:34,417
τις βασικές αρχές
της φωτογραφίας ή οτιδήποτε άλλο.

234
00:18:36,292 --> 00:18:37,250
Δεν είναι κακό.

235
00:18:41,458 --> 00:18:44,792
Ούτε μια λέξη, μαμά.
- Εντάξει, εντάξει, νομίζω ότι είναι υπέροχο.

236
00:18:45,875 --> 00:18:47,667
Ταϊλανδικά ήταν επτά λέξεις.

237
00:18:50,458 --> 00:18:52,833
Βγάλε τη φωτογραφία μου.
- Μπορείτε να μετατρέψετε τις πληροφορίες του σώματός σας σε κουλουράκι;

238
00:18:53,042 --> 00:18:54,000
Μπορώ να τηγανίσω.

239
00:18:55,125 --> 00:18:56,625
Βλέπω; Είσαι φυσικός.

240
00:18:56,833 --> 00:18:59,000
Νομίζω ότι θα είναι πολύ ωραίο
να έχει Cl φωτογράφο

241
00:18:59,208 --> 00:19:00,292
στην οικογένεια.
- Μαμά!

242
00:19:00,500 --> 00:19:02,000
Απλώς λέγοντας.
-Θα θες να μειώσεις

243
00:19:02,208 --> 00:19:04,958
στην εξάσκηση εκεί, μαϊμού.
Το σώμα σας αρχίζει να φαίνεται περίεργο.

244
00:19:06,500 --> 00:19:08,917
Θέλετε να έρθετε να δείτε τη Χάιντι Σλέιτερ;
- Ναι!

245
00:19:09,125 --> 00:19:10,625
Τα λέμε.

246
00:19:22,708 --> 00:19:23,958
Δεν είναι κάτι αυτή;

247
00:19:46,542 --> 00:19:49,833
Τι κάνεις εδώ;
- Ο μπαμπάς μου είναι εκεί.

248
00:19:50,833 --> 00:19:53,333
Θα είναι η επόμενη Feisf, προφανώς.
- Ω, ευχαριστώ τον Θεό για αυτό.

249
00:19:53,542 --> 00:19:54,917
Χρειαζόμαστε ένα νέο.

250
00:19:57,208 --> 00:19:59,250
Νομίζεις ότι είσαι παλαβός
θα μπορούσε να μας συστήσει;

251
00:20:01,667 --> 00:20:04,583
Και θα μπορούσατε να κάνετε τα αγγλικά σας για το σπίτι
του The bar ενώ παραμένετε.

252
00:20:12,917 --> 00:20:15,625
Πραγματικά έχω δουλειά να κάνω
στο σκοτεινό δωμάτιο.

253
00:20:15,833 --> 00:20:18,708
Φίλε, έβαλα μερικά μπισκότα poi.

254
00:20:18,917 --> 00:20:21,167
Δεν είναι ακριβώς όπως θέλω
να περάσω και το απόγευμα,

255
00:20:21,375 --> 00:20:22,958
αλλά πρέπει να περάσω.

256
00:20:23,167 --> 00:20:26,458
Κράτα μου ένα μπισκότο!
- Κουτσός! Είσαι κουτός!

257
00:20:26,667 --> 00:20:28,583
Αγαπημένο φαγητό;

258
00:20:28,792 --> 00:20:30,292
Σούσι

259
00:20:32,583 --> 00:20:34,792
Πολύ εξελιγμένο.

260
00:20:35,000 --> 00:20:36,583
Ναι.

261
00:20:36,792 --> 00:20:38,792
Ποιο είναι το αληθινό αγαπημένο σου φαγητό;

262
00:20:39,000 --> 00:20:40,125
Σούσι

263
00:20:41,042 --> 00:20:43,583
Ποιο είναι το αληθινό σας αγαπημένο f--
- Εντάξει, νάτσος!

264
00:20:44,875 --> 00:20:46,583
Αυτός είναι ο: σκέφτηκα.

265
00:20:50,750 --> 00:20:52,375
Συνέχισε να το κάνεις.

266
00:20:52,583 --> 00:20:53,875
Αγαπημένο μέρος.

267
00:20:55,792 --> 00:20:57,458
Το νησί μάλλον.

268
00:20:58,667 --> 00:21:00,083
Αυτό είναι συγκεκριμένο.

269
00:21:01,083 --> 00:21:03,083
Νησί Τορόντο.
Δεν ξέρεις;

270
00:21:03,292 --> 00:21:06,292
Είναι ακριβώς απέναντι από τη λίμνη,
αλλά είναι σαν άλλος πλανήτης.

271
00:21:06,500 --> 00:21:09,458
Ο Raymond πρέπει να το λατρέψει αυτό.
- Ξέρεις αν.

272
00:21:11,292 --> 00:21:13,667
Υπάρχει γ: πολλά υπέροχα πράγματα εκεί, όπως...

273
00:21:15,167 --> 00:21:16,875
γ: κουτσό λούνα παρκ.

274
00:21:17,083 --> 00:21:19,458
Λατρεύω τα λαμέ λούνα παρκ.
- Ναι.

275
00:21:20,708 --> 00:21:23,875
Θα πρέπει να πάμε εκεί σε μια εκδρομή.
Με διώχνουν οι ψεύτικες φωτογραφίες των φίλων μου.

276
00:21:24,083 --> 00:21:25,667
Βαρέθηκα τους φίλους σου.

277
00:21:29,708 --> 00:21:33,083
Και υπάρχουν πολλά εξοχικά σπίτια,
και όχι αυτοκίνητα,

278
00:21:34,083 --> 00:21:35,875
και παραλίες,

279
00:21:36,083 --> 00:21:37,832
και ένα πλοίο.

280
00:21:37,833 --> 00:21:39,832
Λατρεύω τα φέρι.

281
00:21:39,833 --> 00:21:41,417
Ποιος δεν το κάνει;

282
00:21:43,500 --> 00:21:45,542
Πρέπει απλώς να πάμε εκεί τώρα.

283
00:21:46,500 --> 00:21:49,833
Ναι... μάλλον όχι kosher.

284
00:21:50,042 --> 00:21:51,875
Είναι για το καλό της τέχνης μου.

285
00:21:52,083 --> 00:21:55,083
Θα με έσωζες
από τη μοίρα μου α': Starbucks.

286
00:21:55,292 --> 00:21:59,000
Δεν είναι καν πραγματικά γ: μεγάλη υπόθεση.

287
00:22:02,833 --> 00:22:05,667
δεν το κατάλαβα
ήσουν τόσο κομφορμιστής της CI.

288
00:22:29,875 --> 00:22:32,250
Λοιπόν, ποιο είναι το αγαπημένο σου συγκρότημα;
- Δεν σου λέω αυτό.

289
00:22:35,667 --> 00:22:37,667
Όχι, απλά θα με κρίνεις απόλυτα.

290
00:22:37,875 --> 00:22:39,792
Τάχα. Έλα, ποιος είναι αν;

291
00:22:41,542 --> 00:22:43,292
Μάλλον...

292
00:22:43,500 --> 00:22:45,375
Τα κουμπιά Ghost.

293
00:22:46,208 --> 00:22:50,167
Αυτό είναι το όνομα q mode-up, έτσι δεν είναι;
Λοιπόν, ποιος: συνέβη στην μπάντα σας;

294
00:22:50,375 --> 00:22:52,000
Πώς ήξερες ότι ήμουν σε ένα συγκρότημα;

295
00:22:53,542 --> 00:22:54,708
Google.

296
00:22:55,500 --> 00:22:57,375
Με έψαξε στο Google, ε;

297
00:22:59,833 --> 00:23:01,583
Βαρετή ιστορία.

298
00:23:01,792 --> 00:23:05,042
Ο κλάδος είναι απλώς τρομερός αυτές τις μέρες.
- Αυτό είναι χάλια.

299
00:23:06,167 --> 00:23:09,542
Ναι, θα ήθελα να μπορούσα να εισάγω αυτό:
στους υπέροχους μαθητές του Φοίνιξ.

300
00:23:09,750 --> 00:23:12,625
Μπορείς να είσαι τόσο υπέροχος και ταλαντούχος

301
00:23:12,833 --> 00:23:14,708
και μοναδικό όπως θέλετε, αλλά...

302
00:23:14,917 --> 00:23:16,708
αν δεν σημαίνει
το όνειρό σου θα γίνει πραγματικότητα

303
00:23:16,917 --> 00:23:18,792
απλά γιατί λένε όλοι
μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις.

304
00:23:19,000 --> 00:23:21,792
Ο Ρέιμοντ θα άναβε αυθόρμητα.

305
00:23:23,667 --> 00:23:26,458
Ίσως απλά να μην ήσουν τόσο καλός.
- Μάλλον.

306
00:23:27,833 --> 00:23:31,125
Τέλος πάντων, η διδασκαλία είναι ένα ευγενές επάγγελμα.

307
00:23:32,667 --> 00:23:35,083
Υποθέτω ότι θα μπορούσες πάντα να κάνεις τέχνασμα
κιθάρα στο μετρό για αλλαγή

308
00:23:35,292 --> 00:23:36,625
αν αυτό δεν πετύχει.

309
00:23:36,833 --> 00:23:39,083
Ναι, μπορείς να ρίξεις ένα μάθημα επιλογής
οπότε θα είσαι εκεί με το rne.

310
00:23:39,292 --> 00:23:41,042
Όχι εγώ. Δεν άκουσες;

311
00:23:41,250 --> 00:23:43,417
Έχω το IQ μιας ιδιοφυΐας.

312
00:23:43,625 --> 00:23:45,458
Μάλλον μόλις προστέθηκαν
λάθος οι βαθμολογίες.

313
00:24:20,542 --> 00:24:21,792
Ξέρεις, αυτό το μέρος...

314
00:24:23,500 --> 00:24:24,708
δεν είναι: μισό κακό.

315
00:24:34,250 --> 00:24:37,917
Ω, Θεέ μου, όχι.
Μην ενοχλείτε. Σπατάλη ταινίας.

316
00:24:56,833 --> 00:24:57,792
Καλά.

317
00:25:39,500 --> 00:25:41,958
Μάλλον δεν πρέπει να τα αναπτύξεις.

318
00:25:57,958 --> 00:25:59,625
Θα πάει στο Pcarkdale.

319
00:26:18,792 --> 00:26:21,167
Δεν υπήρχε τηλέφωνο πουθενά.
- Λοιπόν, ίσως...

320
00:26:21,375 --> 00:26:24,833
έπρεπε να είχες τηλεφωνήσει πριν πάτε:
10 Το νησί μόνο στο σκοτάδι.

321
00:26:25,042 --> 00:26:27,708
Γεια, Έιντεν.
Ιησού, αρκετά ήδη. Πάω για ύπνο!

322
00:26:27,875 --> 00:26:29,708
Δεν ήμουν σκοτεινός όταν πήγα,

323
00:26:29,917 --> 00:26:33,042
και... αν είχα κινητό, αυτό...

324
00:26:33,250 --> 00:26:34,833
δεν θα ήταν θέμα.
- Περιμένω περισσότερα από σένα.

325
00:26:35,042 --> 00:26:36,832
Γιατί;
- Λοιπόν, ίσως αν είναι καιρός

326
00:26:36,833 --> 00:26:39,667
πήραμε το κινητό της q.
-Μπαμπά...

327
00:26:43,208 --> 00:26:44,167
Μόλι...

328
00:26:46,125 --> 00:26:47,542
μην κάνεις σχέδια για λίγο.

329
00:26:47,750 --> 00:26:49,042
Ουά, τι;

330
00:26:50,375 --> 00:26:53,042
Από πότε είσαι,
σαν αυταρχικός;

331
00:27:13,750 --> 00:27:16,333
Τι; Οταν;
- Κλείσε την μπροστινή πόρτα.

332
00:27:16,542 --> 00:27:18,875
Πραγματικά λυπάμαι. Γαμημένο τραμ.
Στην πραγματικότητα περίμενα τρεις γεμάτες

333
00:27:19,083 --> 00:27:21,458
10 περάστε, και έπεσα ότι δεν έχετε διαβάσει
Savage Love ακόμα.

334
00:27:21,667 --> 00:27:23,042
Σε περιμέναμε ρε.

335
00:27:24,500 --> 00:27:25,625
Που ήσουν χθες;

336
00:27:26,292 --> 00:27:28,333
Η Gala χώρισε με τον Andy.
- Τι; Γιατί;

337
00:27:28,542 --> 00:27:32,333
Νόμιζα ότι είχες εμμονή μαζί της.
- Ήταν απλά ένα τέτοιο κορίτσι, ήταν ενοχλητικό.

338
00:27:32,542 --> 00:27:34,083
Λοιπόν, πού ήσουν;

339
00:27:35,333 --> 00:27:37,333
Πήγα πραγματικά: στο νησί
να ψεύδονται κάποιες φωτογραφίες.

340
00:27:37,542 --> 00:27:39,083
Μπείτε με ποιον;

341
00:27:41,208 --> 00:27:43,792
Κανένας.
- Πήγες μόνος σου;

342
00:27:45,542 --> 00:27:47,333
Εντάξει, στην πραγματικότητα...
- Δεν μπορώ να πιστέψω

343
00:27:47,542 --> 00:27:49,417
μας παράτησες για να γίνουμε μοναχικοί.

344
00:27:51,583 --> 00:27:53,792
Λοιπόν, γειώθηκα.
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;

345
00:27:53,958 --> 00:27:57,167
Η Μέριλιν σε προσγείωσε;
- Τι γίνεται με την παράσταση Egg Castles;

346
00:27:58,833 --> 00:28:02,167
Ξέρεις, ίσως δεν θα ήμασταν σε αυτό το χάος
αν ερχόσουν απλώς.

347
00:28:02,625 --> 00:28:04,167
Έλα, κάτσε.

348
00:28:08,292 --> 00:28:10,292
«Χαλάρωσε και θα ρουφήξεις».

349
00:28:11,417 --> 00:28:12,333
Τι;

350
00:28:20,167 --> 00:28:22,542
Πώς δουλεύει ο Μπεν;
- Φωτογραφία;

351
00:28:22,750 --> 00:28:24,542
Ναι.
- Ναι, μου αρέσει πολύ το αν.

352
00:28:24,750 --> 00:28:28,000
Ω, όμορφη. Χρειαζόμαστε κάποιον
για να τεκμηριώσει την τρελή ενέργεια

353
00:28:28,208 --> 00:28:29,833
συμβαίνουν εδώ γύρω αυτές τις μέρες.

354
00:28:31,208 --> 00:28:32,167
Αυτός είμαι.

355
00:28:37,000 --> 00:28:39,125
Τα μέσα είναι γεμάτα
με αρνητικά έμφυλα στερεότυπα.

356
00:28:39,333 --> 00:28:42,333
Για παράδειγμα, οι γυναίκες είναι αναμενόμενες
να είσαι μικρός και χαριτωμένος,

357
00:28:42,542 --> 00:28:44,583
ενώ οι άνδρες αναμένονται
να είναι φθινόπωρο και ευρύ--

358
00:28:44,792 --> 00:28:47,833
Το κάνατε αν εδώ στην πόλη;
- Γεια σου.

359
00:28:48,042 --> 00:28:50,667
Πότε θα ξαναβρεθούμε;
Έχω αναπτύξει δύο ρολά αλλά δεν...

360
00:28:50,833 --> 00:28:52,792
Ναι, θα επικοινωνήσω μαζί σας για αυτό,
Μόλι.

361
00:28:52,958 --> 00:28:55,250
Αν πλαστογραφούσες το κάθισμά σου
Άργησες λίγο.

362
00:29:03,167 --> 00:29:05,125
Ε, ποιο είναι το μωρό;

363
00:29:05,333 --> 00:29:06,832
...θα κυκλοφορήσω και απλά...
- Ναι.

364
00:29:06,833 --> 00:29:07,792
Καλά.

365
00:29:09,958 --> 00:29:12,750
Εντάξει, έχω κάτι
πολύ ωραίο για εσάς σήμερα.

366
00:29:12,958 --> 00:29:16,458
Αυτός είναι ο Τζόρντον Ντάνχιλ.
Είναι σκηνοθέτης, εδώ, στο Τορόντο,

367
00:29:16,667 --> 00:29:19,375
και θα μας το δείξει
το υπερσύγχρονο ψεύτικο της στο Μάκβεθ.

368
00:29:20,083 --> 00:29:22,625
Πιστέψτε με, παιδιά
δεν έχω δει ποτέ τον Μάκβεθ έτσι.

369
00:29:23,500 --> 00:29:24,625
Ευχαριστώ, Μπεν.

370
00:29:25,583 --> 00:29:28,125
Είσαι πολύ τυχερός
να έχεις αυτόν τον τύπο για δάσκαλό σου.

371
00:29:29,292 --> 00:29:30,792
Τώρα, είναι λίγο συγκλονιστικό εν μέρει.

372
00:29:30,958 --> 00:29:35,000
Για παράδειγμα, παίζεται Macbeth
από τη Marian Shcmley, γυναίκα Cl.

373
00:29:37,667 --> 00:29:40,458
Γεια σου. Πώς ήταν η μέρα σας;

374
00:29:40,667 --> 00:29:43,667
Πρόστιμο.
- Μια χαρά;

375
00:29:44,583 --> 00:29:46,667
Όχι, μαμά, αν ήταν η καλύτερη μέρα της ζωής μου!

376
00:30:10,958 --> 00:30:12,625
Μπορώ να πάω σε αυτή τη βραδιά ταλέντων;

377
00:30:12,833 --> 00:30:14,333
Ταϊλανδικά ακούγονται σαν βασανιστήρια.

378
00:30:22,042 --> 00:30:24,583
Είναι σχολείο... Ναι.
Είναι μια σχολική δραστηριότητα,

379
00:30:24,792 --> 00:30:26,292
έτσι ναι, ναι, υποθέτω.

380
00:30:26,917 --> 00:30:29,250
Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να έρθει
στα κάστρα των αυγών, ε;

381
00:30:30,208 --> 00:30:31,125
Λοιπόν, όχι, είναι προσγειωμένη.

382
00:30:31,333 --> 00:30:32,375
Αλλά μόλις είπες ότι μπορώ να πάω
στη βραδιά ταλέντων.

383
00:30:32,583 --> 00:30:34,916
Γιατί αυτό είναι διαφορετικό.
δεν είναι γ: συναυλία.

384
00:30:34,917 --> 00:30:37,833
Τα Egg Castles είναι πολύ πιο ταλαντούχα
από οποιονδήποτε στο σχολείο μου.

385
00:30:46,167 --> 00:30:47,458
L Qofiq πάει.

386
00:31:10,750 --> 00:31:13,125
Ξέρω ότι χρειάζεσαι
το απόρρητό σας περισσότερο αυτές τις μέρες--

387
00:31:13,333 --> 00:31:14,458
μαμά.

388
00:31:16,167 --> 00:31:18,667
Πόσοι από αυτούς τους ανθρώπους
πρέπει πραγματικά να έχουμε;

389
00:31:18,833 --> 00:31:21,208
Λοιπόν, ήμουν εντελώς ανίδεος
για τη σεξουαλικότητά μου

390
00:31:21,417 --> 00:31:24,792
για πολύ καιρό,
που επηρέασε την αυτοεκτίμησή μου,

391
00:31:25,000 --> 00:31:28,125
που οδήγησε σε κακές αποφάσεις, και--
- Σαν τι;

392
00:31:30,250 --> 00:31:32,042
Και αυτό είναι μια άλλη κουβέντα.

393
00:31:34,167 --> 00:31:36,500
Μπορεί να μην θέλετε να μου μιλήσετε
για οτιδήποτε.

394
00:31:37,458 --> 00:31:38,458
Όμως "...

395
00:31:39,833 --> 00:31:42,916
θα πάμε στο Planned Parenthood,
και θα πάρεις το χάπι,

396
00:31:42,917 --> 00:31:45,000
ή το δαχτυλίδι... Στην πραγματικότητα,
υπάρχουν πολλές επιλογές εκεί έξω τώρα,

397
00:31:45,208 --> 00:31:48,000
και μπορείτε απλά να κάνετε folk To The doctor για το εάν.
- Δεν είμαι: κάνω σεξ.

398
00:31:48,208 --> 00:31:49,792
φέρεσαι διαφορετικά.

399
00:31:52,042 --> 00:31:55,208
Τίποτα για το οποίο δεν θα ήθελες να κάνεις folk To me;
- Όχι.

400
00:31:59,708 --> 00:32:00,917
Ίσως αυτό να βοηθήσει.

401
00:32:02,625 --> 00:32:04,208
Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο.

402
00:32:18,458 --> 00:32:20,958
Θεέ μου. Αλήθεια;

403
00:32:26,083 --> 00:32:27,167
Είστε σε μια απόλαυση.

404
00:32:29,917 --> 00:32:32,125
Απλά αστειεύομαι.
Θα είναι πολύ άβολο.

405
00:32:32,333 --> 00:32:34,125
Λοιπόν, θέλετε να κάνετε έλεγχο των γεννήσεων;

406
00:32:34,333 --> 00:32:37,333
Η μαμά μου με θέλει,
κι ας μην είμαι»!

407
00:32:38,083 --> 00:32:40,292
...ξέρεις, κάνω σεξ.

408
00:32:40,500 --> 00:32:42,833
Έχεις αγόρι;
- Μου αρέσει κάποιος.

409
00:32:43,042 --> 00:32:47,292
Αλλά... είναι σύμφωνο...
είναι περίπλοκο.

410
00:32:47,500 --> 00:32:49,625
Λοιπόν, μπορώ να σας συνταγογραφήσω
έλεγχος των γεννήσεων,

411
00:32:49,833 --> 00:32:51,792
αλλά αν δεν σημαίνει ότι πρέπει να πάτε να κάνετε σεξ
παντού.

412
00:32:51,958 --> 00:32:54,667
Θα τηγανίζω όχι Για να κάνω σεξ
παντού.

413
00:32:57,417 --> 00:32:59,792
Λοιπόν, εννοώ, τι θα έκανες;

414
00:33:00,000 --> 00:33:02,083
Θα του έπεσες, θα σου άρεσε,
ή τι;

415
00:33:02,833 --> 00:33:04,792
Λοιπόν, είμαι πολύ ευθύς,

416
00:33:05,000 --> 00:33:07,125
έτσι... μάλλον
να τον ξέρει κάπως.

417
00:34:05,417 --> 00:34:07,250
Εκτύπωσες φωτογραφίες.

418
00:34:12,417 --> 00:34:13,917
Λοιπόν, πώς τα πάτε;

419
00:34:14,458 --> 00:34:15,417
Καλός.

420
00:34:16,667 --> 00:34:17,625
Μεγάλος.

421
00:34:19,750 --> 00:34:21,333
Πώς είναι ο Τζόρνταν;

422
00:34:22,833 --> 00:34:23,792
Ιορδανία;

423
00:34:26,500 --> 00:34:27,583
Ναι.

424
00:34:28,375 --> 00:34:31,458
Φαίνεται... ενδιαφέρουσα.

425
00:34:34,417 --> 00:34:36,125
Ναι, θα το νόμιζες, σωστά;

426
00:34:36,333 --> 00:34:39,500
Θέλω να πω, οι γονείς της είναι στην πραγματικότητα,
σαν σαράκι από το τσίρκο,

427
00:34:39,708 --> 00:34:41,750
αλλά είναι εξαιρετικά βαρετή.

428
00:34:42,542 --> 00:34:44,083
H's Το πιο περίεργο πράγμα.

429
00:34:49,167 --> 00:34:51,458
Ξέρεις να φτιάχνεις
το φύλλο επικοινωνίας σας ακόμα;

430
00:35:07,667 --> 00:35:10,417
Λοιπόν, η Κέιτλιν με έκανε...

431
00:35:10,625 --> 00:35:14,667
υπόσχεση να τσεκάρεις
εκείνη τη γελοία βραδιά ταλέντων.

432
00:35:14,833 --> 00:35:16,458
Σκέφτηκα να βγάλω μερικές φωτογραφίες.

433
00:35:17,833 --> 00:35:21,042
Τόσες πολύτιμες νιφάδες χιονιού
σε ένα δωμάτιο.

434
00:35:22,083 --> 00:35:24,125
H είναι σαν χιονοθύελλα.

435
00:35:46,583 --> 00:35:47,792
Εκπληκτική επιτυχία!

436
00:35:48,917 --> 00:35:51,750
Λοιπόν, ποιος είναι ο επόμενος;
- Ο Μπεν πρέπει να παίξει κάτι.

437
00:35:51,958 --> 00:35:54,667
Όχι, Μόλυ, νομίζω ότι είναι αυτό
Cl φοιτητική βραδιά ταλέντων,

438
00:35:54,833 --> 00:35:56,667
οπότε ίσως θα έπρεπε
δείξετε τις ικανότητές σας.

439
00:35:56,833 --> 00:35:59,625
Ναι, αλλά φωτογραφία
δεν μεταφράζεται στη σκηνή, οπότε...

440
00:35:59,833 --> 00:36:03,792
Έλα, Μπεν! Μην είσαι κουτός.
- Ναι, έλα, Μπεν. Μην είσαι κουτός.

441
00:36:07,542 --> 00:36:08,708
Πήγαινε, Μπεν!

442
00:36:11,083 --> 00:36:14,875
Εντάξει, μάλλον θα έπρεπε
ζητήστε συγγνώμη εκ των προτέρων.

443
00:36:16,083 --> 00:36:18,042
Εδώ είναι ένα τραγούδι
από κάποιους συντοπίτες σου.

444
00:37:01,750 --> 00:37:04,500
Εντάξει, τώρα είναι σέξι.

445
00:37:04,708 --> 00:37:06,208
Ίσως θα έπρεπε να πάω για το αν.

446
00:37:28,083 --> 00:37:29,667
Δεν θα σου πω ψέματα.

447
00:37:29,833 --> 00:37:33,792
Ήταν μια υπέροχη παράσταση.
- Αυτό είναι το χειρότερο Πάσχα που έγινε ποτέ.

448
00:37:34,000 --> 00:37:36,042
Λοιπόν, τουλάχιστον η ποινή σου τελείωσε.

449
00:37:36,250 --> 00:37:38,500
Γεια, ήπια ένα ποτό
με τον καθηγητή αγγλικών σου χθες το βράδυ.

450
00:37:38,708 --> 00:37:40,792
Ήπιατε ένα ποτό με τον Μπεν;
- Είναι νέος, ε;

451
00:37:41,000 --> 00:37:42,958
Εσείς τα παιδιά πρέπει να φάτε: τον για πρωινό.

452
00:37:43,167 --> 00:37:45,542
Τι ασχοληθήκατε ρε παιδιά;
- Ω, ξέρεις,

453
00:37:45,750 --> 00:37:49,625
πόσο χάλια είναι η μουσική βιομηχανία, το συνηθισμένο.
Φαίνεται ο Cl καλός τύπος, όμως.

454
00:37:51,167 --> 00:37:53,333
Με ανέφερε;
- Ναι.

455
00:37:53,542 --> 00:37:55,208
Είπε ότι είσαι πολύ κουλ.

456
00:37:56,417 --> 00:37:57,375
Πραγματικά;

457
00:37:58,667 --> 00:37:59,875
Κάτι άλλο;

458
00:38:00,083 --> 00:38:03,458
Λοιπόν, δεν το θυμάμαι ολόκληρο
συνομιλία επί λέξει, Μόλυ.

459
00:38:03,667 --> 00:38:05,917
Α, η μαμά σου σε θέλει κάτω
για το κυνήγι.

460
00:38:07,458 --> 00:38:08,583
Σοβαρά;

461
00:38:23,833 --> 00:38:26,333
«Καλημέρα, γλυκιά μου.
- Καλημέρα.

462
00:38:44,417 --> 00:38:46,625
Θα ανοίξεις τις ενδείξεις σου;

463
00:38:48,000 --> 00:38:49,792
Δεν νομίζεις ότι είμαι πολύ μεγάλος για αυτό;

464
00:38:51,208 --> 00:38:53,417
Μπορεί να μην κοιτάτε στην μπανιέρα.

465
00:38:59,833 --> 00:39:02,958
Όχι! Ένα iPhone;
Είναι για μένα;

466
00:39:03,167 --> 00:39:04,667
σε αγαπώ!

467
00:39:05,750 --> 00:39:07,792
Θέλω iPhone!
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

468
00:39:08,750 --> 00:39:10,792
Ποιον θα κολλήσεις;
Μότσαρτ;

469
00:39:10,958 --> 00:39:14,667
Δεν νομίζω ότι έχει γ: κελί.
Πήγαινε να πάρεις το Lego σου. Πήγαινε να παίξεις.

470
00:39:22,875 --> 00:39:27,417
Θα πάω να συναντήσω τη Γκάλα και την Κέιτλιν.
Θα ξαναπείτε τη μαμά για να μην βγει έξω;

471
00:39:27,625 --> 00:39:28,750
Τι γίνεται με μένα spqzz έξω;

472
00:39:30,167 --> 00:39:31,833
Θα πάω να συναντήσω το Gala
και η Κέιτλιν, εντάξει;

473
00:39:32,042 --> 00:39:35,042
Σίγουρος. Θέλετε μια βόλτα;
Πάω να πάρω ένα κινητό για τον Έιντεν.

474
00:39:35,833 --> 00:39:37,042
Ναι, και το επόμενο πιο εύκολο,

475
00:39:37,250 --> 00:39:39,792
μπορούμε να κάνουμε πυροβόλα όπλα παντού.
Ωστόσο, μπορεί να είναι δύσκολο να κρυφτείς.

476
00:39:41,667 --> 00:39:44,625
Φαίνεσαι πολύ ωραία.
Πείτε γεια στα κορίτσια για μένα. Καλά;

477
00:39:44,833 --> 00:39:46,667
ΟΡΓΙΑ -
. QkOY-

478
00:39:51,833 --> 00:39:52,917
Φαίνεσαι καταπληκτική.

479
00:39:55,708 --> 00:39:58,125
Εκπληκτική επιτυχία. Όλοι μεγαλωμένοι.

480
00:39:59,125 --> 00:40:01,083
Ωραία. Τα λέμε.

481
00:40:32,625 --> 00:40:33,583
Γεια.

482
00:40:34,542 --> 00:40:37,250
Γεια σου. εγω...

483
00:40:39,167 --> 00:40:41,708
Ήθελα απλώς να...
αφήστε το για εσάς.

484
00:40:41,917 --> 00:40:44,542
Δεν... πίστευα ότι θα ήσουν σπίτι.

485
00:40:45,042 --> 00:40:48,917
Θα έβαζε αν στο... γραμματοκιβώτιό σας;

486
00:41:06,875 --> 00:41:07,958
Λατρεύω αυτόν τον τύπο.

487
00:41:11,833 --> 00:41:13,667
Πραγματικά έχω κάτι για σένα.

488
00:41:14,958 --> 00:41:16,208
Απλά περιμένεις ένα δευτερόλεπτο.

489
00:41:28,833 --> 00:41:31,000
Αυτά επρόκειτο να τα δώσω
σε σένα στο σχολείο.

490
00:41:31,208 --> 00:41:33,583
Τους δανείστηκα
από έναν φίλο μου καλλιτέχνη.

491
00:41:40,917 --> 00:41:45,042
Εκπληκτική επιτυχία. Αν ήταν ο Τζόρνταν;
-Ναι.

492
00:41:45,250 --> 00:41:47,167
Άρα μάλλον είναι βαρετά.

493
00:41:58,000 --> 00:42:00,042
Μάλλον μπορείς να μπεις για ένα δευτερόλεπτο.

494
00:42:01,292 --> 00:42:02,458
Καλά.

495
00:42:15,583 --> 00:42:17,292
Δροσερό μέρος.

496
00:42:21,250 --> 00:42:22,708
Φυσικά, κάτσε.

497
00:42:24,792 --> 00:42:25,917
Καλά.

498
00:42:31,583 --> 00:42:33,500
Λατρεύω αυτά.

499
00:42:36,167 --> 00:42:37,750
Λοιπόν, περνάς καλά πιο εύκολα;

500
00:42:39,458 --> 00:42:42,708
Ναί. Ο μπαμπάς μου έδωσε ένα iPhone.

501
00:42:42,917 --> 00:42:45,958
Μεγάλος. Τώρα θα γίνεις
ένας από αυτούς τους δαίμονες που στέλνουν μηνύματα.

502
00:42:59,625 --> 00:43:01,208
Πάλι έτρεξα στον μπαμπά σου.

503
00:43:02,500 --> 00:43:05,625
άκουσα. Πώς ήταν αυτό;

504
00:43:06,417 --> 00:43:09,208
Λίγο περίεργο,
να σου πω την αλήθεια.

505
00:43:09,375 --> 00:43:10,708
Γιατί;

506
00:43:14,833 --> 00:43:16,042
Κανένας απολύτως λόγος.

507
00:44:06,958 --> 00:44:09,750
Ξέρεις, Μόλυ,
Πράγματι πρέπει να ξεκινήσω γρήγορα.

508
00:44:09,958 --> 00:44:12,750
Ναι, εγώ.
Συναντώ τα κορίτσια.

509
00:44:16,083 --> 00:44:18,833
Λοιπόν, κυλιόσασταν εδώ με αυτολύπηση.

510
00:44:20,542 --> 00:44:21,583
Ναι.

511
00:44:22,833 --> 00:44:25,458
Πνίγομαι στο scotch, στην πραγματικότητα.

512
00:44:25,667 --> 00:44:27,875
Λοιπόν είναι καλό που πέρασα.

513
00:44:31,625 --> 00:44:34,000
Ναι, είσαι γ: πραγματικό θεϊκό δώρο.

514
00:46:49,167 --> 00:46:50,500
Γεια σου. Λυπάμαι πολύ.

515
00:46:50,708 --> 00:46:53,333
Μπήκα πολύ σφιχτά με τη μαμά μου,
και κρατήθηκα.

516
00:46:54,125 --> 00:46:55,250
Έτσι...

517
00:46:56,500 --> 00:46:58,625
Μιλήσαμε στη μαμά σου.
Είπε ότι ήσουν μαζί μας.

518
00:46:58,833 --> 00:47:01,792
Λοιπόν, πού ήσουν;
Θα φύγαμε χωρίς εσένα.

519
00:47:03,083 --> 00:47:06,250
Λοιπόν... γνώρισα έναν τύπο
α': το τραμ...

520
00:47:07,000 --> 00:47:09,208
στη στάση του τραμ και...

521
00:47:09,417 --> 00:47:13,458
αρχίσαμε να μιλάμε και,
ξέρεις... περπατώντας.

522
00:47:14,042 --> 00:47:17,250
Δεν συνειδητοποίησα καν ότι το ringer μου ήταν απενεργοποιημένο.

523
00:47:21,292 --> 00:47:22,500
Ποιος είναι αυτός;

524
00:47:24,583 --> 00:47:27,583
Το όνομά του είναι Σπένσερ,
και... πάει στο Pclrkdqle.

525
00:47:28,417 --> 00:47:29,792
Εντάξει, πώς είναι;

526
00:47:32,875 --> 00:47:34,167
Παίζει τρομπέτα

527
00:47:34,375 --> 00:47:36,375
Ωχ, μουσικός.

528
00:47:37,500 --> 00:47:38,792
Όπως εάν;
- Ναι.

529
00:47:39,000 --> 00:47:41,917
Πες μου, με έπεσε.
- Είναι στο πρόγραμμα των χαρισμένων.

530
00:47:42,125 --> 00:47:43,917
Είναι προικισμένος;
- Ναι.

531
00:47:44,125 --> 00:47:45,417
Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο.

532
00:47:47,458 --> 00:47:48,667
Λοιπόν, πρέπει να τον προσκαλέσεις.

533
00:47:48,875 --> 00:47:51,250
Ο Ταϊλάνδης μάλλον θα...

534
00:47:51,458 --> 00:47:53,250
τέλος Πράγματα προφητεύουν...

535
00:47:53,458 --> 00:47:55,708
prefiy γρήγορα.
- Ναι.

536
00:47:56,042 --> 00:47:57,083
Ναι, καταλαβαίνω την άποψη σου.

537
00:47:57,458 --> 00:47:58,542
Ω, Θεέ μου!

538
00:48:46,917 --> 00:48:48,500
Μπουρίτο για πρωινό;

539
00:48:50,500 --> 00:48:53,125
Όχι Ευχαριστώ.
- Αλήθεια;

540
00:49:13,500 --> 00:49:14,458
Γεια.

541
00:49:16,167 --> 00:49:17,125
Γειά σου.

542
00:49:28,542 --> 00:49:30,792
Ω, όχι. Ο ljusi κατέστρεψε μια εκτύπωση;

543
00:49:31,000 --> 00:49:34,000
Είναι μια χαρά. Νομίζω ότι το κατέστρεψα μόνος μου.
- Όχι, όχι, το σκοτώνεις.

544
00:49:35,167 --> 00:49:36,125
Εκπληκτική επιτυχία.

545
00:49:37,708 --> 00:49:40,917
Ο αδερφός σου είναι εξαιρετικά ευέλικτος
νεαρός άνδρας.

546
00:49:46,667 --> 00:49:47,792
Είσαι καλά;

547
00:49:50,000 --> 00:49:51,542
Είμαι εντελώς εντάξει.

548
00:49:53,667 --> 00:49:55,333
Είσαι καλά;

549
00:49:55,542 --> 00:49:59,125
Έχω... σκοράρει χωρίς μετατόπιση,
για να είμαι ειλικρινής.

550
00:50:00,000 --> 00:50:01,042
Γεια σου...

551
00:50:02,083 --> 00:50:03,250
Συγγνώμη.

552
00:50:04,250 --> 00:50:06,708
Είσαι το κάτι άλλο,
Μόλι Μάξγουελ.

553
00:50:07,583 --> 00:50:09,208
Είναι αυτό το c: καλό πράγμα;

554
00:50:09,417 --> 00:50:12,917
Όχι.
Είσαι σαν γ: χειροβομβίδα.

555
00:50:16,292 --> 00:50:17,792
Εντάξει, καλά...

556
00:50:19,292 --> 00:50:21,000
συνέχισε την καλή δουλειά, ναι;

557
00:50:28,000 --> 00:50:30,750
Αν θέλετε, μπορείτε να...
έλα αργότερα.

558
00:50:41,625 --> 00:50:45,583
Έρχεσαι, σωστά;
- Δεν μπορώ. Συναντώ τον Σπένσερ.

559
00:50:45,792 --> 00:50:47,875
Πότε θα γνωρίσουμε αυτόν τον τύπο;

560
00:50:48,083 --> 00:50:49,208
Σύντομα.

561
00:50:51,833 --> 00:50:54,125
Έχετε ραντεβού με αυτό το νέο κορίτσι;

562
00:50:55,250 --> 00:50:57,375
Ναι, αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι είναι ο τύπος μου.

563
00:51:00,167 --> 00:51:02,375
Πρέπει να πλαστογραφήσεις μια φωτογραφία του
και στείλτε μας εάν.

564
00:51:03,958 --> 00:51:05,458
θα τηγανίσω.

565
00:51:11,375 --> 00:51:14,500
Είμαι σίγουρος ότι κάνει πιο κρύο
στο διαμέρισμά σας παρά είναι έξω.

566
00:51:14,708 --> 00:51:17,917
Ένα ιγκλού θα ήταν πιο ζεστό.
- Ναι, μάλλον έχεις δίκιο.

567
00:51:18,125 --> 00:51:22,583
Τα ιγκλού είναι καταπληκτικά γιατί
το χιόνι τους μονώνει

568
00:51:22,792 --> 00:51:24,792
και μετά τη θερμότητα του σώματός σας
τα ζεσταίνει.

569
00:51:26,333 --> 00:51:28,167
Είναι έτσι;
- Ναι.

570
00:51:29,458 --> 00:51:32,875
Λοιπόν, είναι επίσης μια τακτική που οι άνθρωποι είναι πιο ζεστοί
χωρίς τα ρούχα τους,

571
00:51:33,333 --> 00:51:35,000
σε γ: υπνόσακος ή...

572
00:51:36,500 --> 00:51:37,667
γ: πάπλωμα.

573
00:51:39,667 --> 00:51:41,458
Αυτό είναι γεγονός, αν;

574
00:51:49,833 --> 00:51:51,875
Έχεις μερικές φωτογραφίες
να μου δείξεις;

575
00:51:53,542 --> 00:51:56,792
Τι;
- Θα ήθελα πολύ να δω μερικές από τις φωτογραφίες σας.

576
00:51:59,875 --> 00:52:00,958
Σίγουρος.

577
00:52:47,667 --> 00:52:48,625
Ναι...

578
00:52:52,667 --> 00:52:54,583
Αυτό είναι υπέροχο.

579
00:52:56,667 --> 00:52:58,458
Έπρεπε να καείς σε αυτή τη γωνία;

580
00:52:59,375 --> 00:53:03,083
Ναι. Απέφυγε λίγο και εκεί.

581
00:53:04,000 --> 00:53:07,833
Εκπληκτική επιτυχία. Κάψιμο και αποφυγή.
- Το ξέρω.

582
00:53:09,417 --> 00:53:11,292
Η μαμά σου φαίνεται εκστατική.

583
00:53:14,208 --> 00:53:18,792
Δεν θέλετε πραγματικά να ξοδέψετε
Το απόγευμα κοιτάζοντας τις φωτογραφίες της μαμάς μου.

584
00:53:38,792 --> 00:53:40,500
Τα ρούχα παραμένουν.

585
00:53:41,750 --> 00:53:42,792
Καλά.

586
00:53:53,875 --> 00:53:56,625
Και μετά είπα, «Ρίτσαρντ,
δεν μπορείς να πας εκεί μέσα.

587
00:53:56,833 --> 00:53:58,875
Του έδωσα ήδη
επτά μπανάνες!»

588
00:53:59,583 --> 00:54:00,708
Δεν είναι κακό.

589
00:54:03,667 --> 00:54:05,292
Δεν θέλω να πάω.

590
00:54:05,500 --> 00:54:08,458
Έτσι απλά...
Θα πρέπει να μείνεις.

591
00:54:10,000 --> 00:54:13,000
Τουλάχιστον μέχρι να με βρει η ομάδα αναζήτησης.
-Ναι.

592
00:54:14,375 --> 00:54:17,000
Θα μπορούσα να φτιάξω το q lifile dungeon
για σένα κάπου.

593
00:54:18,417 --> 00:54:19,792
Ταϊλάνδης ήταν πάρα πολύ για.

594
00:54:22,792 --> 00:54:24,917
Θα χρειαζόμουν μόνο γ: στάλα του φωτός της ημέρας.

595
00:54:55,583 --> 00:54:58,000
Δεν σταματάει καν
να τρώω πια;

596
00:54:58,208 --> 00:55:01,000
Το έκανε. Εξοικονομεί πολύ χρόνο
όταν δεν μασάς.

597
00:55:01,208 --> 00:55:05,125
Καθίζω. Ερχομαι.
Πες μου τα πάντα για το ραντεβού σου με τον Σπένσερ.

598
00:55:05,333 --> 00:55:07,083
Είμαι πραγματικά απολυμένος.
Απλώς θα πάω στο δωμάτιό μου.

599
00:55:07,292 --> 00:55:09,250
Εσύ θέλεις: εγώ
για να αναπτυχθεί αυτό;

600
00:55:09,875 --> 00:55:11,250
Τι; Όχι.

601
00:55:11,458 --> 00:55:13,167
Μην περνάς τα πράγματα μου.

602
00:55:13,375 --> 00:55:14,792
Στη συνέχεια, καθαρίστε τα δικά σας σεντόνια.

603
00:55:18,542 --> 00:55:20,333
Αν θα μπορούσε να είναι ωραίο, υποθέτω.

604
00:55:20,542 --> 00:55:23,667
Ίσως εμπνευστούν περισσότερο
αν είναι κάτι με το οποίο μπορούν να σχετίζονται.

605
00:55:23,875 --> 00:55:26,458
Εννοώ, αν έκανες την ανάθεση
πληροφορίες για μια εφαρμογή iPhone,

606
00:55:26,667 --> 00:55:28,042
τότε ίσως να είχες κάτι.

607
00:55:29,833 --> 00:55:32,792
Με μετέτρεψες σε πολύτιμη νιφάδα χιονιού.
Δεν είναι αρκετό αυτό;

608
00:55:33,000 --> 00:55:35,208
Δικαίωμα. Ίσως θα έπρεπε να χρησιμοποιήσω
αυτή η αστρική τεχνική

609
00:55:35,417 --> 00:55:37,042
με την υπόλοιπη τάξη.

610
00:55:38,167 --> 00:55:39,750
Σκατά, gofia πήγαινε.

611
00:55:40,708 --> 00:55:42,958
Γεια σου. Με ποιον μιλάς;

612
00:55:44,208 --> 00:55:45,708
Η θεία Σούζι.

613
00:55:46,208 --> 00:55:49,792
Ω. Wqnf να πάω σε ένα μυστικό
Συναυλία Joel Plqskefi;

614
00:55:50,667 --> 00:55:52,792
Δεν είμαι πραγματικά
inio Joel Pluskefi τόσο πολύ.

615
00:55:53,000 --> 00:55:55,250
Οχι; Νόμιζα ότι ήσουν.

616
00:55:56,333 --> 00:55:57,833
Θα μπορούσαμε να κάνουμε έναν μαραθώνιο Guitar Hero.

617
00:55:58,708 --> 00:56:01,458
Έχω ένα ιόν
της εργασίας, άρα...

618
00:56:02,583 --> 00:56:03,667
Εντάξει.

619
00:56:13,167 --> 00:56:14,125
Γεια-

620
00:56:19,333 --> 00:56:20,625
Εντάξει.

621
00:56:20,833 --> 00:56:22,833
Σήμερα, θα ξεκινήσουμε
την ποιητική μας ενότητα.

622
00:56:24,750 --> 00:56:27,916
Λοιπόν, Μ, έχεις αγόρι,
και απλά αποφάσισες να ηρεμήσεις;

623
00:56:27,917 --> 00:56:30,125
Όχι, απλά ήμουν πολύ απασχολημένος
με φωτογραφία.

624
00:56:30,333 --> 00:56:32,167
Αλλά όλοι σας παιδιά
άκου πραγματικά ποίηση

625
00:56:32,375 --> 00:56:34,125
κάθε μέρα σε γ: έννοια...

626
00:56:34,958 --> 00:56:35,958
στα iPod σας.

627
00:56:36,167 --> 00:56:38,750
Λοιπόν, θα ξεκινήσουμε
αυτή η ενότητα κοιτάζοντας τραγούδια

628
00:56:38,958 --> 00:56:41,542
όπως η σύγχρονη ποίηση,
τότε θα γράψουμε τα δικά μας.

629
00:56:41,750 --> 00:56:44,042
Ποια είναι μερικά από τα αγαπημένα σας τραγούδια;
- Lady Gaga.

630
00:56:44,250 --> 00:56:47,458
Το Wordsworth της ποπ.
- Αυτό είναι τόσο κουτό.

631
00:56:47,667 --> 00:56:51,083
Υπέροχο Κανείς άλλος;
- Μου αρέσουν τα ζόμπι.

632
00:56:51,292 --> 00:56:52,250
Σταρ;

633
00:56:52,458 --> 00:56:55,792
Πολύ ωραίο 10 σε βλέπω ξύπνιο.
Κάποιο τραγούδι συγκεκριμένα;

634
00:56:56,708 --> 00:56:58,500
Δεν ξέρω τα ονόματα
των τραγουδιών.

635
00:57:00,208 --> 00:57:03,625
Καλά. Λοιπόν...
- Λοιπόν, το έχετε κάνει αν ακόμα;

636
00:57:04,417 --> 00:57:05,417
Όχι!

637
00:57:07,125 --> 00:57:08,667
Σας το είπα.

638
00:57:08,875 --> 00:57:11,417
Ναι, διάλεξε ένα τραγούδι,
γράψε τους στίχους,

639
00:57:11,625 --> 00:57:13,083
θα ξαναβρεθούμε εδώ
και συζητήστε το.

640
00:57:13,833 --> 00:57:15,000
Καλά;

641
00:57:51,125 --> 00:57:52,500
Ιερό sh"!

642
00:57:57,500 --> 00:57:59,750
Λοιπόν, βγήκες;
στην εκπομπή του Tiger Rod χθες το βράδυ;

643
00:57:59,958 --> 00:58:02,375
Όχι. Είχα μια στοίβα χαρτιά για να βαθμολογήσω.

644
00:58:02,583 --> 00:58:04,167
Ω, αυτό είναι κρίμα.
Ήμουν επικός.

645
00:58:04,375 --> 00:58:06,458
Μπαμπά, είσαι πολύ μεγάλος για να πεις «επικό».

646
00:58:06,667 --> 00:58:09,167
Ω, κοίτα ποιος είναι πολύ κουλ
για τον μπαμπά της τώρα, ε;

647
00:58:09,875 --> 00:58:11,042
Παρακαλώ μην ντρέπεστε.

648
00:58:16,333 --> 00:58:18,792
Λοιπόν, Μπεν...

649
00:58:21,625 --> 00:58:23,042
Λοιπόν...

650
00:58:23,250 --> 00:58:25,375
Οι... αναθέσεις της Μόλυ

651
00:58:25,583 --> 00:58:28,792
και την παρακολούθηση της τάξης της
ήταν πολύ πιο συνεπείς.

652
00:58:30,083 --> 00:58:31,542
Καλός. Αυτό είναι υπέροχο.

653
00:58:33,375 --> 00:58:36,417
Ναι, και η ανεξάρτητη μελέτη της
πηγαίνει υπέροχα.

654
00:58:36,625 --> 00:58:39,708
Τυπώνει τις δικές της φωτογραφίες
στο σκοτεινό δωμάτιο ήδη.

655
00:58:39,917 --> 00:58:42,000
Φωτογραφίες; Tic-Toe,
γιατί δεν μου το είπες;

656
00:58:43,333 --> 00:58:44,792
Δείξε τους τις φωτογραφίες σου, Μόλυ.

657
00:58:44,958 --> 00:58:45,917
Ναι.

658
00:58:56,958 --> 00:58:58,375
Μόλι...

659
00:58:58,583 --> 00:59:00,250
Αυτά είναι τόσο καλά.

660
00:59:03,500 --> 00:59:05,917
Ω, ναι. Ο Ταϊλανδός είναι υπέροχος.
Θα έπρεπε να κάνεις τις φωτογραφίες του δεσμού μου.

661
00:59:06,125 --> 00:59:07,250
Ίσως θα έπρεπε απλώς να σε πάρουμε

662
00:59:07,458 --> 00:59:09,542
πληροφορίες για καλοκαιρινή κατασκήνωση--
- Εντάξει, μπορούμε να πάμε;

663
00:59:13,375 --> 00:59:16,833
Δεν θα μπορούσες να προσποιηθείς ότι είσαι άρρωστος
ή κάτι; Δηλαδή για όνομα του Χριστού.

664
00:59:17,042 --> 00:59:21,292
τηγάνισα. Θα έπρεπε να είμαι στο νεκροκρέβατό μου
για να χάσει τη διάσκεψη Cl.

665
00:59:21,500 --> 00:59:24,500
Εντάξει, τώρα,
που υποτίθεται ότι είσαι;

666
00:59:24,708 --> 00:59:26,417
Εργασία για το σπίτι του Golds.

667
00:59:30,958 --> 00:59:32,333
Σοβαρά;

668
00:59:44,708 --> 00:59:47,708
Έτσι, νομίζεις ότι οι γονείς σου
θα μου δεχτεί πληροφορίες η οικογένεια τώρα;

669
00:59:47,917 --> 00:59:50,292
Ο μπαμπάς μου θέλει να σε παντρευτεί ο ίδιος.

670
00:59:54,250 --> 00:59:57,333
Ξέρεις, πριν από 200 χρόνια,

671
00:59:57,500 --> 00:59:59,792
κανείς δεν θα είχε κανένα πρόβλημα

672
01:00:00,000 --> 01:00:02,417
αν σε έπαιρνα για παιδί μου νύφη.

673
01:00:04,833 --> 01:00:08,458
Η Κλεοπάτρα ήταν σαν
κυβερνούσα την Αίγυπτο όταν ήταν στην ηλικία μου.

674
01:00:08,667 --> 01:00:11,042
Είναι κι αυτό αλήθεια;
- Ναι.

675
01:00:16,542 --> 01:00:18,458
Νομίζω ότι θα γινόταν ένας μεγάλος φαραώ.

676
01:00:33,625 --> 01:00:36,125
Γεια σου. Τα ρούχα παραμένουν.

677
01:00:37,833 --> 01:00:39,417
Δεν τα πλαστογραφώ.

678
01:01:00,458 --> 01:01:01,417
Τι;

679
01:01:03,542 --> 01:01:05,333
Που-ουάι;

680
01:01:06,375 --> 01:01:08,417
Δεν ξέρω ποιος': Κάνω!

681
01:01:15,667 --> 01:01:16,750
Στάση!

682
01:01:18,583 --> 01:01:20,375
Πώς είναι ο Σπένσερ;

683
01:01:20,583 --> 01:01:23,958
Είναι καλός. Νομίζω ότι κερδίζει
μερικά βραβεία τρομπέτας.

684
01:01:24,708 --> 01:01:26,625
θα έπρεπε...
- Ακούς από Fairfax;

685
01:01:26,833 --> 01:01:29,125
Οποιαδήποτε μέρα τώρα.
- Θεέ μου, είναι βασανιστικό.

686
01:01:30,583 --> 01:01:33,250
Γεια, Μπεν,
που είναι οι πιτζάμες σου;

687
01:01:37,750 --> 01:01:39,708
Ω, ξέχασα το αν.

688
01:01:42,292 --> 01:01:43,583
Σ"...

689
01:01:48,625 --> 01:01:50,042
Με το ουάου-

690
01:02:01,458 --> 01:02:02,750
Γεια-

691
01:02:02,958 --> 01:02:05,667
Πήρα την προέκδοση
των νέων Ghost Buttons.

692
01:02:05,833 --> 01:02:07,958
Μπορείς να προσποιήσεις το κάθισμά σου,
Σε παρακαλώ, Μόλυ, για να ξεκινήσουμε;

693
01:02:11,958 --> 01:02:16,125
Εντάξει, λοιπόν, νόμιζα ότι μπορούσαμε να διαβάσουμε
μερικά από τα τραγούδια σου σήμερα.

694
01:02:17,833 --> 01:02:19,833
Θέλει κανείς να πάει πρώτος;
-Εγώ!

695
01:02:26,708 --> 01:02:29,417
Ονειρεύτηκα ότι χάραξα τα αρχικά σου
στην καρδιά μου.

696
01:02:30,458 --> 01:02:34,208
Με κάθε χτύπημα, μεγάλωναν
και στρεβλωμένος σαν γ: δέντρο με τα χρόνια.

697
01:02:35,792 --> 01:02:38,083
Ονειρεύτηκα ότι χάραξα τα αρχικά σου
στην καρδιά μου.

698
01:02:39,833 --> 01:02:41,583
Με κάθε χτύπημα...
- Μόλι.

699
01:02:41,792 --> 01:02:45,792
Πόσο καιρό είστε σε αυτήν την τάξη;
Τώρα θα γαμήσεις στο τηλέφωνό σου;

700
01:02:46,250 --> 01:02:48,167
Πήγαινε να δεις τον Ρέιμοντ.
- Γιατί;

701
01:02:48,375 --> 01:02:51,583
Επειδή δεν με σέβεσαι κατάφωρα...
- Λοιπόν, είσαι μαλάκας.

702
01:02:53,417 --> 01:02:54,417
Γε': έξω.

703
01:02:58,458 --> 01:03:00,375
Τι μου κάνεις
να του το πω, κύριε Κάρτερ;

704
01:03:00,583 --> 01:03:02,500
Μπορείς να τον πέσεις που παίζεις
σαν κακομαθημένο παλληκάρι.

705
01:03:06,917 --> 01:03:08,417
Είναι τρελός.

706
01:03:11,042 --> 01:03:13,750
Είναι τα φεγγάρια σας εκτός τροχιάς σήμερα
ή κάτι;

707
01:03:13,958 --> 01:03:16,833
Ρώτα τον Μπεν. Απλώς με τρόμαξε
χωρίς λόγο.

708
01:03:17,042 --> 01:03:19,958
Η κλήση σας είναι σημαντική για εμάς.
Παρακαλώ κρατήστε.

709
01:03:22,375 --> 01:03:24,292
Λοιπόν, τι νομίζεις ότι έκανες;

710
01:03:25,833 --> 01:03:27,167
Δεν ξέρω καν.

711
01:04:03,292 --> 01:04:04,500
Γεια, Μπεν...

712
01:04:21,583 --> 01:04:23,375
Γεια σου! Ζωγραφίζω εδώ!
- Είμαι έκπληκτος

713
01:04:23,583 --> 01:04:26,042
επιτρέπεται να κάνεις οτιδήποτε άλλο
με τα πολύτιμα χέρια σου.

714
01:04:28,625 --> 01:04:30,375
Μαμά! Μαμά!

715
01:04:30,583 --> 01:04:32,583
Ιησούς. Τι;

716
01:04:32,792 --> 01:04:34,750
Η Μόλυ μου έσπασε το μολύβι!
- Μου το πέταξε!

717
01:04:34,958 --> 01:04:38,042
Θα μπορούσα να μου βγάλω το μάτι!
- Θεέ, Μόλυ. Ήσουν σπίτι

718
01:04:38,250 --> 01:04:39,792
για, τι, δύο λεπτά;

719
01:04:40,000 --> 01:04:42,042
Πάντα ψεύδετε την πλευρά του!
- Υποτίθεται ότι

720
01:04:42,250 --> 01:04:44,833
να πάρει τον Aiden από το πιάνο.
Περίμενε μια ώρα

721
01:04:45,042 --> 01:04:47,583
πριν με σκοτώσουν.
- Δεν είναι αρκετά μεγάλος για να του πάρει ένα κινητό;

722
01:04:47,792 --> 01:04:49,542
Πραγματικά παίζεις
σαν κακομαθημένο μπρολόι τον τελευταίο καιρό.

723
01:04:49,750 --> 01:04:50,750
Γίνεσαι ολική σκύλα.

724
01:04:50,958 --> 01:04:53,792
Θα σε χτυπήσω κυριολεκτικά
στο πρόσωπο αν δεν φύγεις τώρα.

725
01:05:40,417 --> 01:05:42,792
Ρίγκι, θα σου δείξω, θα ξεκινήσω.

726
01:06:01,667 --> 01:06:02,958
Γεια.

727
01:06:13,583 --> 01:06:14,625
Μαντέψτε τι;

728
01:06:15,792 --> 01:06:18,417
Η Αλίσια μου έκανε ένα σεξουαλικό ξόρκι σήμερα.

729
01:06:19,750 --> 01:06:21,500
Άφησα ένα σημείωμα στο γραφείο μου.

730
01:06:24,000 --> 01:06:25,792
Αν δουλεύει;

731
01:06:25,958 --> 01:06:27,167
Δεν ξέρω ακόμα.

732
01:06:28,625 --> 01:06:31,250
Λες να... φαίνομαι διαφορετικός;

733
01:06:32,458 --> 01:06:33,500
Είσαι γ: τράνταγμα.

734
01:06:36,667 --> 01:06:41,458
Κοίτα, απλά... ποτέ μην φοράς κοτσιδάκια
ποτέ ξανά.

735
01:06:42,958 --> 01:06:44,375
Υποσχέσου μου.

736
01:06:45,583 --> 01:06:46,875
Ναι.

737
01:06:52,042 --> 01:06:53,583
Γεια σου, Ρέιμοντ.
- Γεια.

738
01:06:55,458 --> 01:06:58,000
Εκπληκτική επιτυχία. Δείτε όλες τις φωτογραφίες σας.

739
01:07:01,833 --> 01:07:03,125
Αυτό είναι ενδιαφέρον.

740
01:07:09,208 --> 01:07:11,333
Μπεν, μπορώ να πω μια λέξη
μαζί σου στο γραφείο μου

741
01:07:11,542 --> 01:07:15,042
όταν τελειώσεις εδώ;
- Μπορώ να έρθω αμέσως.

742
01:07:24,708 --> 01:07:26,458
Φοβερή δουλειά Μόλυ.

743
01:07:41,542 --> 01:07:43,917
Ο Ρέιμοντ έκανε ερωτήσεις
για εμάς.

744
01:07:44,125 --> 01:07:46,042
Με έστειλε σπίτι.
- Τι; Γιατί;

745
01:07:46,250 --> 01:07:48,125
Ποιος: είπε;
- Ρωτούσε για τον αγώνα

746
01:07:48,333 --> 01:07:49,792
και γιατί ξοδεύουμε
τόσο πολύ χρόνο μαζί.

747
01:07:49,958 --> 01:07:52,125
Είσαι ο φωτογραφικός μου σύμβουλος.

748
01:07:53,875 --> 01:07:55,292
Θα μπορούσα να πάω φυλακή, Μόλι.

749
01:07:57,208 --> 01:07:59,125
Είμαι άνω της ηλικίας στον Καναδά.
Κοίταξα ψηλά.

750
01:07:59,333 --> 01:08:01,208
Όχι αν είμαι ο δάσκαλός σου.

751
01:08:05,750 --> 01:08:06,875
Κοίτα...

752
01:08:08,667 --> 01:08:11,542
Λοιπόν, όχι; να εκπλαγείτε
αν ο Ρέιμοντ θέλει να μιλήσει και σε σένα.

753
01:08:11,750 --> 01:08:14,167
Γάμα με, θα τηλεφωνήσει στους γονείς σου.

754
01:08:16,833 --> 01:08:19,417
Θα τους πέσω, είσαι το νέο μου Ταλέντο.
- Μόλι...

755
01:08:20,750 --> 01:08:22,125
Αυτό δεν είναι αστείο.

756
01:08:27,333 --> 01:08:28,458
Όμως "...

757
01:08:28,667 --> 01:08:30,875
Μπορώ ακόμα να έρθω, σωστά;

758
01:08:34,042 --> 01:08:35,958
Δεν νομίζω.

759
01:08:39,042 --> 01:08:41,750
Και θα σε χρειαστώ
για να καθαρίσετε και το τηλέφωνό σας.

760
01:08:44,833 --> 01:08:47,917
Αν είναι αυτό που θέλεις.
Δεν θέλω να σε βάλω σε μπελάδες.

761
01:09:48,583 --> 01:09:49,875
Ας το κάνουμε.

762
01:09:55,542 --> 01:09:58,458
Ερχομαι.
Κι αν αυτή είναι η χαμένη μας ευκαιρία;

763
01:09:59,292 --> 01:10:02,167
Θα προτιμούσατε να χάσω σε κάποιον μαλάκα
προσφέρετε o μάτσο μπόγκες μπύρας;

764
01:10:02,375 --> 01:10:04,417
Είναι όντως η μόνη άλλη επιλογή;

765
01:10:05,583 --> 01:10:06,958
Πιθανώς.

766
01:10:18,583 --> 01:10:20,458
Αν απλώς αισθάνεται λάθος.

767
01:10:22,000 --> 01:10:25,167
Δεν βλέπω τη διαφορά
μεταξύ αυτού και των άλλων πραγμάτων.

768
01:10:26,375 --> 01:10:28,750
Λοιπόν, μπορεί
όταν είσαι <:I lifile λίγο μεγαλύτερος.

769
01:10:31,458 --> 01:10:32,708
Ομορφη.

770
01:10:32,917 --> 01:10:34,750
Συγκαταβατικό, ή τι;

771
01:10:37,667 --> 01:10:39,458
Μην είσαι παιδικός.

772
01:10:39,667 --> 01:10:41,958
Η μαμά και ο μπαμπάς
μάλλον με ψάχνουν.

773
01:10:42,875 --> 01:10:44,875
Δεν θα ήθελα να τους κρατήσω να περιμένουν.

774
01:10:56,500 --> 01:10:59,333
Θέλω να διαγράψεις
αυτά τα μηνύματα κειμένου τώρα.

775
01:11:33,625 --> 01:11:34,792
Είσαι καλά;

776
01:11:39,208 --> 01:11:41,083
Υποτίθεται,
έκανε ένα τεράστιο τατουάζ cl πενταγράμμου

777
01:11:41,292 --> 01:11:44,000
στην πλάτη της ακριβώς πάνω από τον κώλο της.
Τι συμβαίνει με αυτό;

778
01:11:46,500 --> 01:11:47,792
Sierrds γ: μάγισσα.

779
01:11:48,000 --> 01:11:51,125
Οι γονείς της είναι μάγισσες.
Είναι σαν υπερηφάνεια μάγισσας ή κάτι τέτοιο.

780
01:11:51,333 --> 01:11:55,125
Ναι, αλλά q μεγάλο τατουάζ μάγισσας στα 16;
Δεν είναι αυτό το Cl little nutso;

781
01:11:57,833 --> 01:11:59,792
Θεέ, εννοώ, γιατί νιώθουν οι άνθρωποι
αυτή τη συνεχή ανάγκη

782
01:12:00,000 --> 01:12:02,375
10 σπρώχνουν τα πιστεύω τους
στο λαιμό όλων;

783
01:12:03,083 --> 01:12:04,333
Σαν το δικό μου;

784
01:12:07,750 --> 01:12:10,583
Ξέρεις, τουλάχιστον τη Σιέρα
δεν θα σταματούσε να είναι γ: μάγισσα

785
01:12:10,792 --> 01:12:13,292
γιατί ήρθε κάποιος τύπος.
- Ναι, δεν θα ήθελε,

786
01:12:13,500 --> 01:12:14,792
άσε τις μάγισσες της.

787
01:12:36,708 --> 01:12:38,542
Λατρεύω το βιολί.

788
01:14:08,042 --> 01:14:09,042
Καλά.

789
01:14:13,417 --> 01:14:14,542
Καλά.

790
01:14:15,375 --> 01:14:17,375
Καλά. καλά;

791
01:14:22,000 --> 01:14:24,167
Εντάξει; Καλά.

792
01:14:28,458 --> 01:14:29,458
Είναι εντάξει.

793
01:14:33,458 --> 01:14:36,042
Είναι ο Σπένσερ.
Θέλεις να του πέσεις, είσαι καλά;

794
01:14:36,208 --> 01:14:37,250
Μην το κάνετε

795
01:14:40,917 --> 01:14:42,125
Εντάξει.

796
01:14:54,792 --> 01:14:56,250
Tic-Tue.

797
01:14:58,458 --> 01:15:01,792
Χρειάζεσαι λίγο λιπαρό brunch
να απολαύσεις αυτό το hangover;

798
01:15:02,500 --> 01:15:03,875
Φύγε.

799
01:16:10,958 --> 01:16:12,917
Ο Μπεν Κάρτερ παραιτήθηκε.

800
01:16:13,458 --> 01:16:14,417
Τι;

801
01:16:16,250 --> 01:16:18,542
Αυτό δεν είναι καν στην ιδιοκτησία του σχολείου.

802
01:16:21,417 --> 01:16:23,375
You wan': Να μιλήσουμε για ταϊλανδέζικο;

803
01:16:23,583 --> 01:16:25,792
Έκανα εξάσκηση να κάνω μια ψεύτικη φωτογραφία.

804
01:16:26,000 --> 01:16:27,583
Ο Μπεν επιτίθεται.
- Μόλι.

805
01:16:28,375 --> 01:16:30,042
Αυτό δεν είναι c: ψεύτικη φωτογραφία, είναι αν;

806
01:16:30,250 --> 01:16:32,375
Λοιπόν, αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα.

807
01:16:34,083 --> 01:16:38,625
Μόλι, το γεγονός είναι ότι αφήνει το σχολείο
ιδιοκτησία με μαθητή Cl, μόνος,

808
01:16:38,833 --> 01:16:42,417
χωρίς την άδεια των γονιών σου,
είναι o αρκετά σοβαρός φράχτης μόνος του.

809
01:16:42,625 --> 01:16:44,875
Απλώς πλαστογραφούσαμε φωτογραφίες.
Δεν έγινε τίποτα.

810
01:16:45,833 --> 01:16:47,458
Τι θα μπορούσε να έχει συμβεί;

811
01:16:47,667 --> 01:16:50,000
Θα βγάλεις έξω
η άσχημη κούκλα τώρα;

812
01:16:50,208 --> 01:16:54,042
Δώσε μου q διάλειμμα.
- Μόλι! Δείξτε του λίγο σεβασμό.

813
01:16:54,250 --> 01:16:57,417
Εντάξει, κοίτα,
αυτό συμβαίνει συνέχεια, εντάξει;

814
01:16:57,625 --> 01:16:59,833
Στην πραγματικότητα, μόλις την περασμένη εβδομάδα,
Γνώρισα ένα κορίτσι στην ηλικία σου

815
01:17:00,042 --> 01:17:03,250
που εκμεταλλευόταν
από τον προπονητή της στο μπάσκετ.

816
01:17:03,458 --> 01:17:05,458
Νόμιζε ότι ήταν ξεχωριστή,

817
01:17:05,667 --> 01:17:08,750
Νόμιζε ότι ήταν η μόνη
θα παραβίαζε ποτέ τους κανόνες.

818
01:17:08,958 --> 01:17:11,208
Αποδείχθηκε ότι το είχε κάνει τέσσερις φορές.

819
01:17:13,292 --> 01:17:15,042
Κανείς δεν με εκμεταλλεύτηκε.

820
01:17:17,250 --> 01:17:20,542
Χρειαζόμαστε 10 συζητήσεις αν εσύ και οι γονείς σου
θέλουν να ασκήσουν κατηγορίες

821
01:17:20,750 --> 01:17:22,750
εναντίον του Μπεν Κάρτερ.
- Για-- Όχι!

822
01:17:25,125 --> 01:17:27,958
Ίσως χρειαζόμαστε λίγο χρόνο
μόνος με την... κόρη μας.

823
01:17:28,167 --> 01:17:30,542
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, όχι τόσο γρήγορα.

824
01:17:30,792 --> 01:17:36,208
Κύριε Μάξγουελ, πραγματικά δεν έχουμε
κανένα στοιχείο αν δεν συνεργαστεί.

825
01:17:48,208 --> 01:17:49,542
Ποιος είναι ο Σπένσερ;

826
01:17:54,542 --> 01:17:56,292
Είναι ο φίλος μου.

827
01:17:56,500 --> 01:17:58,042
Όχι, δεν είναι

828
01:17:59,833 --> 01:18:01,375
Λέω να σκοτώσουμε αυτόν τον Σπένσερ

829
01:18:01,583 --> 01:18:03,417
και να δεις ποιος; ξέρει...
-Ξέρεις...

830
01:18:04,750 --> 01:18:06,875
Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο.
- Γιατί όχι;

831
01:18:07,833 --> 01:18:10,583
Γιατί δεν νομίζω
πρέπει να εμπλέξουμε τον Σπένσερ.

832
01:18:10,792 --> 01:18:12,500
Ξέρεις αυτόν τον τύπο του Spencer;

833
01:18:16,375 --> 01:18:18,417
Πηγαίνει στο Parkdcale High.

834
01:18:20,250 --> 01:18:22,167
Παίζει τρομπέτα

835
01:19:20,833 --> 01:19:22,375
Γεια σου, Μόλυ.

836
01:19:23,042 --> 01:19:24,250
Λοιπόν, είναι αλήθεια;

837
01:19:26,167 --> 01:19:28,167
Είναι τόσο φοβερό.

838
01:19:29,458 --> 01:19:30,625
Άλλωστε γνώριζε, παρεμπιπτόντως.

839
01:19:30,833 --> 01:19:33,667
Δεν σε έπεσα;
- Όχι.

840
01:19:36,625 --> 01:19:40,417
Ο Μπεν είναι σαν, τι, 26;
Γιατί δεν μπορεί να αποκτήσει ένα κορίτσι στην ηλικία του;

841
01:19:40,625 --> 01:19:43,250
Οι γονείς μου έχουν διαφορά 10 ετών.

842
01:19:43,458 --> 01:19:45,292
Η μαμά μου ήταν 18 χρονών.

843
01:19:46,833 --> 01:19:48,625
Ναι, αλλά είναι 16.

844
01:19:48,833 --> 01:19:52,583
Θέλω να πω, απλά έφυγε: τα σιδεράκια της,
πριν από έξι μήνες;

845
01:19:53,667 --> 01:19:55,125
Σκεφτείτε ότι έχει τελειώσει αν πριν;

846
01:20:32,875 --> 01:20:34,542
Γεια σου, η αγαπημένη σου ταινία προβάλλεται.

847
01:20:39,208 --> 01:20:41,167
H's no': η αγαπημένη μου ταινία.

848
01:20:41,375 --> 01:20:43,250
Τι λες;
Φυσικά ii είναι.

849
01:20:43,458 --> 01:20:45,042
Όχι, αν δεν είναι.

850
01:20:48,958 --> 01:20:52,208
Λοιπόν, είσαι προσγειωμένος,
οπότε μην σκέφτεσαι καν να βγεις έξω.

851
01:20:55,667 --> 01:20:56,875
Καλά.

852
01:21:22,125 --> 01:21:23,792
Το ψεύτισε αυτό;

853
01:21:24,375 --> 01:21:25,583
Ναι.

854
01:21:32,167 --> 01:21:33,458
Φαίνεσαι όμορφη.

855
01:21:41,167 --> 01:21:42,792
Ματιά...

856
01:21:47,375 --> 01:21:49,208
Δεν τον ξέρω αυτόν τον τύπο όπως εσύ.

857
01:21:50,042 --> 01:21:55,042
Ξέρω όμως ότι οι δάσκαλοι δεν πρέπει
να τα βάζουν με τους μαθητές τους.

858
01:21:59,375 --> 01:22:01,292
Είσαι γ: έξυπνο παιδί.

859
01:22:03,750 --> 01:22:06,125
Μια καταπληκτική νεαρή γυναίκα,
στην πραγματικότητα.

860
01:22:07,208 --> 01:22:09,583
Θα κάνεις τα δικά σου λάθη.

861
01:22:12,625 --> 01:22:13,833
Θα ζήσεις.

862
01:22:23,292 --> 01:22:24,875
Καλέστε με αν με χρειάζεστε.

863
01:22:25,583 --> 01:22:27,542
Ή στείλτε μου μήνυμα, ή...

864
01:22:28,458 --> 01:22:29,792
στείλτε μου email ή...

865
01:22:31,833 --> 01:22:33,250
ή γράψε στον τοίχο μου.

866
01:22:40,458 --> 01:22:41,792
Σας ευχαριστώ.

867
01:22:47,833 --> 01:22:49,125
Καλά.

868
01:23:21,542 --> 01:23:23,167
Είσαι εδώ.

869
01:23:23,375 --> 01:23:24,917
Εδώ είμαι.

870
01:23:27,083 --> 01:23:30,042
Οι γονείς σου δεν σε εμπόδισαν
στο δωμάτιό σου;

871
01:23:30,250 --> 01:23:34,333
Ο πατέρας μου μάλλον είναι
εκμεταλλευόμενος την ευκαιρία για να χωρέσει τις κλειδαριές.

872
01:23:37,417 --> 01:23:38,708
Πώς περάσατε;

873
01:23:39,833 --> 01:23:40,792
Ξέρεις...

874
01:23:42,250 --> 01:23:44,208
Ανακουφισμένος που δεν είμαι στη φυλακή.

875
01:23:45,875 --> 01:23:48,792
Ευχαριστώ για το ihqi, παρεμπιπτόντως.
- Καλώς ήρθες.

876
01:23:50,583 --> 01:23:52,542
Νομίζω ότι θα σου αρέσει
αυτό το πρώτο τραγούδι.

877
01:23:54,125 --> 01:23:55,333
Ονομάζεται χειροβομβίδα.

878
01:24:00,458 --> 01:24:03,458
Μπεν, απλά ήθελα να πω
Πραγματικά λυπάμαι.

879
01:24:04,792 --> 01:24:06,208
Συγγνώμη για τι;

880
01:24:07,708 --> 01:24:09,458
Για την ανάπτυξη των ρολών.

881
01:24:11,250 --> 01:24:12,458
Και τα πάντα.

882
01:24:18,583 --> 01:24:20,083
Δεν είναι τίποτα.

883
01:24:27,667 --> 01:24:30,042
Ίσως μπορούσαμε να πάρουμε
κάτι για φαγητό μετά.

884
01:24:32,250 --> 01:24:33,625
Δεν νομίζω.

885
01:24:34,792 --> 01:24:35,792
Ναι.

886
01:24:36,917 --> 01:24:38,292
Μάλλον όχι.

887
01:24:40,250 --> 01:24:41,875
Γοφία πάω τώρα.

888
01:24:52,375 --> 01:24:53,583
Γεια.

889
01:24:55,250 --> 01:24:58,042
Αυτή είναι η πρώτη μου ατομική εμφάνιση.

890
01:24:59,500 --> 01:25:02,417
Και αυτό θα είναι το πρώτο τραγούδι
που έχω γράψει ποτέ,

891
01:25:03,292 --> 01:25:05,625
οπότε ελπίζω να μην είναι πολύ επώδυνο.

892
01:26:03,375 --> 01:26:05,167
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ;
- Με συγχωρείτε;

893
01:26:05,375 --> 01:26:08,208
Έχεις ταυτότητα;
- Α, δεν πίνω.

894
01:26:10,542 --> 01:26:11,958
Σοβαρά;
- Συγγνώμη.


